1
00:00:12,246 --> 00:00:21,555
***

2
00:00:40,541 --> 00:00:42,410
(ذكر معلق)
أبنير!

3
00:00:43,311 --> 00:00:47,615
أعني، السيد دريك، من فضلك.

4
00:00:47,648 --> 00:00:51,785
لقد كانت فطيرة لحم واحدة فقط!

5
00:00:51,819 --> 00:00:55,123
كانت عائلتي جائعة.

6
00:00:55,156 --> 00:00:57,491
سأدفع لك مرة أخرى!

7
00:00:57,525 --> 00:01:03,564
أبنير، لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ المدرسة الثانوية!

8
00:01:03,597 --> 00:01:09,137
أنظر إلى ما تفعله!

9
00:01:09,170 --> 00:01:11,805
هذا ليس صحيحا!

10
00:01:11,839 --> 00:01:16,110
أبنير، أبنير!

11
00:01:26,454 --> 00:01:28,489
إنه على حق يا دريك.
ماذا نفعل؟

12
00:01:28,522 --> 00:01:30,758
نحن جميعا جائعون.

13
00:01:30,791 --> 00:01:34,628
(السيد دريك)
هل تريد مني أن أسامحه؟

14
00:01:34,662 --> 00:01:36,230
تريد الفوضى؟

15
00:01:37,498 --> 00:01:39,733
سرقة، اغتصاب، قتل
بدون عواقب؟

16
00:01:39,767 --> 00:01:43,337
تريد أن تعيش هناك
مثلما يفعلون؟

17
00:01:43,371 --> 00:01:47,908
الزبالون ، أكلة لحوم البشر ،
هل هذا ما تريد؟

18
00:01:47,941 --> 00:01:50,678
ثم احزم أمتعتك!
اخرج!

19
00:01:50,711 --> 00:01:54,182
لا، لم أقصد ذلك.

20
00:01:54,215 --> 00:01:57,418
لم أكن أعتقد ذلك.

21
00:01:57,451 --> 00:02:00,554
نحن متحضرون

22
00:02:00,588 --> 00:02:03,724
وأحافظ على النظام..

23
00:02:03,757 --> 00:02:06,227
كل ما يتطلبه الأمر.

24
00:02:08,396 --> 00:02:18,439
***

25
00:02:18,439 --> 00:02:23,377
***

26
00:02:23,411 --> 00:02:35,356
***

27
00:02:35,389 --> 00:02:36,890
[ضحك مهووس]

28
00:02:43,897 --> 00:02:46,500
(الخاطف)
هيا!
قتله بالفعل!

29
00:02:46,534 --> 00:02:49,637
نحن نحاول!
هذا الشخص يعرف كيف يقود!

30
00:02:58,846 --> 00:03:00,781
احصل على الكوكتيلات الخاصة بك!

31
00:03:03,016 --> 00:03:04,785
[تحطم الزجاج]

32
00:03:09,757 --> 00:03:12,192
ووو!

33
00:03:13,527 --> 00:03:25,506
***

34
00:03:25,539 --> 00:03:28,442
(الخاطف)
هو لا يحصل على الرسالة.
أعطه الأشياء الجيدة!

35
00:03:28,476 --> 00:03:30,844
من المفترض أن نفعل ذلك
حفظ ذلك لحالات الطوارئ.

36
00:03:31,945 --> 00:03:33,647
ما رأيك هذا؟!

37
00:03:35,683 --> 00:03:37,418
[صراخ الإطارات]

38
00:03:43,357 --> 00:03:44,858
احصل عليه.

39
00:03:47,027 --> 00:03:48,729
[طلقة نارية]

40
00:03:50,864 --> 00:03:53,634
[تسريع المحرك]

41
00:03:57,037 --> 00:03:59,006
(الخاطف
مهلا، بندقيتي!

42
00:03:59,039 --> 00:04:00,941
احصل عليه بالديناميت!

43
00:04:00,974 --> 00:04:04,978
***

44
00:04:05,012 --> 00:04:06,714
[ينفجر]

45
00:04:09,317 --> 00:04:14,688
***

46
00:04:14,722 --> 00:04:16,424
[ينفجر]

47
00:04:19,092 --> 00:04:22,830
انه قادم حول الجانب!
احصل عليه بالديناميت!

48
00:04:26,867 --> 00:04:28,569
اه!

49
00:04:29,102 --> 00:04:30,804
لماذا أيها الصغير--!

50
00:04:32,039 --> 00:04:33,707
لا!

51
00:04:33,741 --> 00:04:35,409
مهلا، إنها تستحق
خزان الغاز!

52
00:04:35,443 --> 00:04:36,944
انتبه!

53
00:04:38,812 --> 00:04:40,981
[صراخ الإطارات]

54
00:04:43,951 --> 00:04:53,994
***

55
00:04:53,994 --> 00:04:58,932
***

56
00:04:58,966 --> 00:05:09,009
***

57
00:05:09,009 --> 00:05:13,947
***

58
00:05:13,981 --> 00:05:24,024
***

59
00:05:24,024 --> 00:05:28,962
***

60
00:05:28,996 --> 00:05:39,039
***

61
00:05:39,039 --> 00:05:43,977
***

62
00:05:44,011 --> 00:05:53,053
***

63
00:05:53,086 --> 00:05:55,022
ابتعد عن ذلك،
انها لي!

64
00:05:55,055 --> 00:05:57,625
[طلق ناري، انفجار]

65
00:06:06,667 --> 00:06:08,936
(فتاة)
أنا عطشان.

66
00:06:14,508 --> 00:06:16,644
[السعال]

67
00:06:19,780 --> 00:06:22,683
هل سأموت؟

68
00:06:25,786 --> 00:06:27,821
[تنهد]

69
00:06:31,091 --> 00:06:33,393
لا خيار.

70
00:06:35,095 --> 00:06:36,864
[بدء تشغيل المحرك]

71
00:06:36,897 --> 00:06:42,870
***

72
00:06:57,751 --> 00:07:00,821
(مبعوث ذكر)
السيد دريك، الرئيس
يشيد بجهودكم

73
00:07:00,854 --> 00:07:02,556
هنا على الحدود.

74
00:07:02,590 --> 00:07:04,057
أنت تدير سفينة ضيقة.

75
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
أنا لست بحاجة إلى مجاملاته.
أحتاج إلى الغذاء والأسلحة.

76
00:07:06,760 --> 00:07:08,228
(مبعوثة أنثى)
المجلس يشعر حصصك

77
00:07:08,261 --> 00:07:10,931
مناسبة لك
السكان والمناخ الخاص بك.

78
00:07:10,964 --> 00:07:12,633
إنهم مزحة!

79
00:07:12,666 --> 00:07:14,134
شعبي يتضورون جوعا.

80
00:07:14,167 --> 00:07:17,204
حسنًا، كما ترى،
بعض رؤساء البلديات عديمي الضمير

81
00:07:17,237 --> 00:07:19,573
في هذه المدن الحدودية
اكتناز حصص الإعاشة.

82
00:07:19,607 --> 00:07:21,642
يحافظون على أنفسهم
ونوابهم يتغذون بشكل جيد

83
00:07:21,675 --> 00:07:23,911
بينما يتضور الباقون جوعا

84
00:07:23,944 --> 00:07:26,847
لكنني متأكد
أنت لست واحدا من هؤلاء.

85
00:07:26,880 --> 00:07:28,215
بالطبع لا.

86
00:07:30,017 --> 00:07:30,918
(مبعوث ذكر)
خلال العام المقبل، كل شيء
يجب تحديد هوية المواطنين

87
00:07:31,619 --> 00:07:33,086
تقييمها، وإصدار رتبة.

88
00:07:33,120 --> 00:07:35,222
صدقني يا سيد دريك،
هناك مزايا

89
00:07:35,255 --> 00:07:36,924
للحصول على رتبة عالية.

90
00:07:36,957 --> 00:07:38,492
ماذا تريد؟

91
00:07:40,227 --> 00:07:42,095
(مبعوث ذكر)
كما قلت، للتقييم
فائدتك لـ ULC.

92
00:07:42,129 --> 00:07:44,598
لقد أمرنا لك مرارا وتكرارا
للقبض على مجرم

93
00:07:44,632 --> 00:07:46,800
في أراضيك
يُدعى "الراعي".

94
00:07:46,834 --> 00:07:49,036
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً؛
ليست كذلك.

95
00:07:49,069 --> 00:07:51,805
(مبعوث ذكر)
بغض النظر، هذا الرجل هو عالية
الأولوية للرئيس

96
00:07:51,839 --> 00:07:53,774
ويجب القبض عليه.

97
00:07:53,807 --> 00:07:56,176
لن نفعل ذلك
إعطاء هذا الأمر مرة أخرى.

98
00:07:56,209 --> 00:07:57,878
هل هذا تهديد؟

99
00:07:57,911 --> 00:07:59,580
(مبعوثة أنثى)
بالطبع هو كذلك.

100
00:07:59,613 --> 00:08:01,515
إذا فشلت في التسليم
الراعي لنا

101
00:08:01,549 --> 00:08:03,551
سيتم استبدالك.

102
00:08:03,584 --> 00:08:05,986
لديك أسبوع واحد.

103
00:08:15,162 --> 00:08:17,931
(فتاة)
أنت هو، أليس كذلك؟

104
00:08:17,965 --> 00:08:24,004
الذي يتحدثون عنه دائمًا،
من أعلى الشمال؟

105
00:08:24,037 --> 00:08:27,174
يقولون أنك أبدا
تفقد المعركة.

106
00:08:27,207 --> 00:08:30,010
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

107
00:08:30,043 --> 00:08:32,880
أنا بردان.

108
00:08:32,913 --> 00:08:34,582
هل تصلي من أجلي؟

109
00:08:34,615 --> 00:08:37,017
(المنقذ)
لا حاجة.
سأقوم بترقيعك.

110
00:08:37,050 --> 00:08:40,954
(فتاة)
يقول أبي أن الله لا يستمع
إلى صلواتنا بعد الآن،

111
00:08:40,988 --> 00:08:43,857
منذ اليوم.

112
00:08:43,891 --> 00:08:47,260
ولكن ربما يسمع لك؟

113
00:09:01,875 --> 00:09:03,343
مرحبًا؟

114
00:09:03,376 --> 00:09:05,045
ماذا تريد؟

115
00:09:05,078 --> 00:09:08,682
انا بحاجة الى مساعدة.
لدي فتاة مصابة هنا

116
00:09:08,716 --> 00:09:10,884
لذا؟

117
00:09:10,918 --> 00:09:13,220
لذا افتح البوابة.

118
00:09:13,253 --> 00:09:14,922
أحتاج إلى طبيب.

119
00:09:14,955 --> 00:09:16,990
أستطيع أن أدفع.

120
00:09:18,391 --> 00:09:20,628
أرني ما حصلت عليه.

121
00:09:22,162 --> 00:09:25,633
ليس هناك وقت.
سوف تموت.

122
00:09:25,666 --> 00:09:28,836
من فضلك، افتح البوابة.

123
00:09:28,869 --> 00:09:30,838
(حارس البوابة)
أنا لا أحب موقفك.

124
00:09:30,871 --> 00:09:32,372
أعود غدا.

125
00:09:32,405 --> 00:09:34,074
[بدء تشغيل المحرك]

126
00:09:34,107 --> 00:09:35,943
مهلا!

127
00:09:39,747 --> 00:09:43,083
انتظر، توقف!

128
00:09:43,116 --> 00:09:45,285
اخرج من السيارة!

129
00:09:45,318 --> 00:09:48,722
ارفعوا أيديكم!

130
00:09:48,756 --> 00:09:50,257
حسنا، حسنا.

131
00:09:50,290 --> 00:09:51,959
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك!

132
00:09:51,992 --> 00:09:53,326
لديه مصاب
فتاة هناك.

133
00:09:54,594 --> 00:09:55,863
سوف تبقيه بعيدا فقط
لأنه لن يدفع رشوتك؟

134
00:09:56,930 --> 00:09:57,597
(حارس البوابة)
دريك سوف يفعل
اسمعي عن هذا يا صوفيا.

135
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
لقد تم تحذيرك!

136
00:10:00,267 --> 00:10:01,101
ربما سأخبره عنه
هذا السم الذي تسميه الخمور

137
00:10:01,935 --> 00:10:02,803
كنت قد تم صنع
في القبو الخاص بك.

138
00:10:03,837 --> 00:10:06,073
قبو بلدي سيكون عظيما
مكان لإخفاء جسمك.

139
00:10:06,106 --> 00:10:08,408
إنه معي.

140
00:10:08,441 --> 00:10:11,144
سنرى.

141
00:10:12,680 --> 00:10:15,182
هل يمكنك حقا الدفع؟
لقد علقت رقبتي من أجلك.

142
00:10:15,215 --> 00:10:19,119
(المنقذ)
أستطيع أن أدفع، شكرا.

143
00:10:19,152 --> 00:10:20,854
أنا جوش.

144
00:10:20,888 --> 00:10:23,223
مهما كان، اتبعني.

145
00:10:25,893 --> 00:10:40,340
***

146
00:10:41,809 --> 00:10:43,811
(جوش)
هل يمكننا الذهاب بشكل أسرع؟

147
00:10:43,844 --> 00:10:47,080
(صوفيا)
لا نريد جذب
الكثير من الاهتمام.

148
00:10:50,718 --> 00:10:52,786
البلداء.

149
00:10:53,854 --> 00:10:55,355
[البصق]

150
00:10:56,757 --> 00:10:59,727
ماذا معهم؟

151
00:10:59,760 --> 00:11:01,094
إنهم جائعون.

152
00:11:02,395 --> 00:11:03,430
العمدة يبقي الجميع في مكانه
مقود ضيق هنا.

153
00:11:03,463 --> 00:11:05,999
لكن ليس أنت؟

154
00:11:06,033 --> 00:11:07,801
احتفظ بعقلك
خارج أعمالنا.

155
00:11:07,835 --> 00:11:09,336
احصل على شفاء امرأتك
والمضي قدما.

156
00:11:09,369 --> 00:11:11,138
إنها ليست امرأتي.
عمرها 16

157
00:11:11,171 --> 00:11:12,840
[صوفيا تسخر]
نعم صحيح.

158
00:11:12,873 --> 00:11:14,341
(جوش)
خطفها سكافس.

159
00:11:14,374 --> 00:11:16,043
سألني والداها
لاستعادتها.

160
00:11:16,076 --> 00:11:20,113
هل هذه زاويتك؟
إنقاذ الفتيات؟

161
00:11:20,147 --> 00:11:22,082
أنا فقط أحاول مساعدة الناس
حيث أستطيع.

162
00:11:22,115 --> 00:11:23,917
بكرة مقدسة أخرى.

163
00:11:23,951 --> 00:11:25,418
ماذا؟

164
00:11:25,452 --> 00:11:27,120
كلمة النصيحة:

165
00:11:27,154 --> 00:11:28,889
لا تبدأ بالوعظ
هنا.

166
00:11:28,922 --> 00:11:31,391
الناس لا يريدون
لسماع ذلك.

167
00:11:31,424 --> 00:11:33,393
هناك.

168
00:11:33,961 --> 00:11:36,363
(جوش)
طعنة، أسفل البطن.

169
00:11:36,396 --> 00:11:39,066
حسنًا، حسنًا، تراجع إلى الخلف،
تراجع من فضلك.

170
00:11:43,937 --> 00:11:45,739
ما مدى سوء الأمر؟

171
00:11:51,544 --> 00:11:53,346
لا سرقتها.

172
00:11:53,380 --> 00:11:56,416
ليست مجرد فكرة جيدة
ليرى القوم هذا.

173
00:11:59,887 --> 00:12:12,532
***

174
00:12:12,565 --> 00:12:15,268
شريف، شريف!

175
00:12:15,302 --> 00:12:18,839
هناك مشكلة
عند البوابة.

176
00:12:18,872 --> 00:12:20,340
التعامل معها.

177
00:12:20,373 --> 00:12:22,075
أرِنِي.

178
00:12:27,280 --> 00:12:29,883
أنت تهتم حقًا
عنها.

179
00:12:29,917 --> 00:12:32,219
هل أنت متفاجئ؟

180
00:12:32,252 --> 00:12:33,787
اعتقد.

181
00:12:35,055 --> 00:12:38,125
أعني أن الأشخاص الذين يهتمون لا يهتمون
عادة ما تستمر لفترة طويلة هناك.

182
00:12:38,158 --> 00:12:40,493
وأنت تبدو كذلك
لقد كنت المحمول لفترة من الوقت.

183
00:12:40,527 --> 00:12:43,496
لقد كنت في الشمال
لفترة من الوقت.

184
00:12:43,530 --> 00:12:45,565
في الشمال؟

185
00:12:45,598 --> 00:12:48,902
نعم، الكثير من الناس
بحاجة الى مساعدة هناك.

186
00:12:48,936 --> 00:12:50,904
ماذا؟

187
00:12:50,938 --> 00:12:54,407
هناك قصص من الشمال
أساطير عن الرجل,

188
00:12:54,441 --> 00:12:57,577
الأسطوانة التي تساعد الناس.

189
00:12:57,610 --> 00:13:00,080
هل هذا أنت؟

190
00:13:00,113 --> 00:13:02,983
إنه كل ما أملك.
هل يكفي؟

191
00:13:03,016 --> 00:13:05,185
(طبيب ذكر)
سيدي، الجرح عميق.

192
00:13:05,218 --> 00:13:07,220
هناك الكثير من الضرر.

193
00:13:07,254 --> 00:13:09,189
ليس لدي المهارة.

194
00:13:09,222 --> 00:13:10,991
أنت لست طبيبا؟

195
00:13:11,024 --> 00:13:12,926
لا.

196
00:13:12,960 --> 00:13:16,529
حسنا، هل هناك أحد
آخر هنا من يستطيع المساعدة؟

197
00:13:16,563 --> 00:13:18,265
ليس بعد الآن.

198
00:13:20,300 --> 00:13:23,070
كانت أمي الجراح
في المدينة.

199
00:13:23,103 --> 00:13:26,273
كان؟ أين هي؟

200
00:13:26,306 --> 00:13:29,376
إنها ليست هنا.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

201
00:13:29,409 --> 00:13:32,079
هل هي على قيد الحياة؟

202
00:13:32,112 --> 00:13:33,413
لا أعرف.

203
00:13:33,446 --> 00:13:36,483
(مسعف)
الاستماع، لدينا
بعض المضادات الحيوية، حسنا؟

204
00:13:36,516 --> 00:13:39,219
ربما يكفي الاحتفاظ بها
لها على قيد الحياة لبضعة أيام.

205
00:13:39,252 --> 00:13:40,921
هذا سوف يغطيها.

206
00:13:40,954 --> 00:13:42,923
(جوش)
كم يوما؟

207
00:13:42,956 --> 00:13:45,358
ثلاثة، ربما.

208
00:13:45,392 --> 00:13:47,460
بعد ذلك يجب أن أسأل
العمدة للمزيد.

209
00:13:47,494 --> 00:13:51,865
أستطيع بالفعل
أقول لك إجابته.

210
00:13:51,899 --> 00:13:53,500
افعلها.

211
00:13:53,533 --> 00:13:55,235
أين والدتك؟

212
00:13:57,004 --> 00:13:58,838
أوه لا.

213
00:14:02,675 --> 00:14:04,511
[صرير الباب مفتوحا]

214
00:14:07,080 --> 00:14:10,283
سيارة جميلة.

215
00:14:10,317 --> 00:14:14,221
نائبي يقول لك
دخلوا المدينة بطريقة غير شرعية.

216
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
نحن نأخذ القانون
بجدية هنا.

217
00:14:16,856 --> 00:14:18,425
(صوفيا)
لقد سمحت له بالدخول يا فيكتور.
لديه فتاة مصابة هناك.

218
00:14:18,458 --> 00:14:20,160
أغلقت فمك.

219
00:14:21,094 --> 00:14:23,496
ها هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

220
00:14:23,530 --> 00:14:28,301
أعطني مفاتيحك،
ثم تدفع غرامة.

221
00:14:28,335 --> 00:14:30,037
لا تستطيع الدفع؟

222
00:14:30,070 --> 00:14:31,972
أنت تعمل.

223
00:14:33,540 --> 00:14:35,375
لا تفعل هذا.

224
00:14:37,110 --> 00:14:39,079
مفاتيح.

225
00:14:42,249 --> 00:14:52,292
***

226
00:14:52,292 --> 00:14:57,230
***

227
00:14:57,264 --> 00:15:01,168
***

228
00:15:01,201 --> 00:15:03,036
اقتله!

229
00:15:04,437 --> 00:15:06,139
[يصرخ من الألم]

230
00:15:07,274 --> 00:15:11,344
[الشخير]

231
00:15:17,250 --> 00:15:18,952
أعطني ذلك!

232
00:15:19,419 --> 00:15:21,121
[بندقية الديوك]

233
00:15:22,089 --> 00:15:24,624
[الشخير]

234
00:15:25,492 --> 00:15:27,194
[طلقة نارية]

235
00:15:28,728 --> 00:15:32,265
(السيد دريك)
على ركبتيك،
أو سأقتلك.

236
00:15:32,299 --> 00:15:34,101
لم يفعل أي شيء!
كانت غلطتي!

237
00:15:34,134 --> 00:15:36,236
سأتعامل معك لاحقا.

238
00:15:47,014 --> 00:15:49,116
(صوفيا)
أبعد يديك عني!

239
00:15:51,218 --> 00:16:01,261
***

240
00:16:01,261 --> 00:16:06,199
***

241
00:16:06,233 --> 00:16:14,207
***

242
00:16:14,241 --> 00:16:19,146
[طنين أداة الطاقة]

243
00:16:19,179 --> 00:16:20,647
ووو!

244
00:16:20,680 --> 00:16:24,517
1972 بليموث رود رنر.

245
00:16:24,551 --> 00:16:27,654
حصلت على القليل لطيف
383 هناك، من!

246
00:16:27,687 --> 00:16:30,257
(شريف)
هذا طفلي الجديد.

247
00:16:30,290 --> 00:16:32,259
أنت تعاملها بشكل صحيح.

248
00:16:33,460 --> 00:16:38,565
ما الذي تنظر إليه، هاه؟

249
00:16:38,598 --> 00:16:45,605
تفضل،
أعطني سببا، هاه؟

250
00:16:46,773 --> 00:16:52,512
أنت ستشنق غداً،
وأنا سأمسك بالحبل

251
00:16:52,545 --> 00:16:56,449
الشعور بالحياة
اختنق منك.

252
00:16:56,483 --> 00:17:02,222
[يضحك]

253
00:17:05,092 --> 00:17:15,135
***

254
00:17:15,135 --> 00:17:20,073
***

255
00:17:20,107 --> 00:17:30,150
***

256
00:17:30,150 --> 00:17:35,088
***

257
00:17:35,122 --> 00:17:45,265
***

258
00:17:45,298 --> 00:17:46,766
اخرج.

259
00:17:46,799 --> 00:17:48,468
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

260
00:17:48,501 --> 00:17:53,106
(السيد دريك)
اسمحوا لي أن أفعل التفكير.

261
00:17:55,875 --> 00:18:00,680
جوش مكمانوس.

262
00:18:00,713 --> 00:18:03,416
كما تعلمون، نحصل على بكرات المقدسة
من خلال هنا من وقت لآخر.

263
00:18:03,450 --> 00:18:06,886
الحراس ، الصليبيين ،
إثارة المشاكل،

264
00:18:06,919 --> 00:18:12,359
إحداث الكثير من الضجيج عن الله
وتجاهل قوانيننا

265
00:18:12,392 --> 00:18:15,462
ولكنك تحصل على بعض المشروبات فيها،
قبض عليهم خلف الأبواب المغلقة،

266
00:18:15,495 --> 00:18:17,164
سترى الحقيقة.

267
00:18:17,197 --> 00:18:18,698
ما هي وجهة نظرك؟

268
00:18:21,701 --> 00:18:23,870
وجهة نظري؟

269
00:18:27,807 --> 00:18:31,511
أعتقد أنك الصفقة الحقيقية.

270
00:18:31,544 --> 00:18:33,680
لا أستطيع أن أساعد في التفكير
كل هذه القصص التي أسمعها

271
00:18:33,713 --> 00:18:36,816
من أعلى الشمال
عن راكب باللون الأسود،

272
00:18:36,849 --> 00:18:41,321
رجل الله
الذي لا يخسر معركة أبدًا.

273
00:18:41,354 --> 00:18:43,256
كنت أحاول فقط
لإنقاذ حياة تلك الفتاة.

274
00:18:43,290 --> 00:18:46,326
لم أقصد
لتسبب أي مشكلة.

275
00:18:46,359 --> 00:18:49,862
لقد دخلت مدينتي بطريقة غير شرعية
هاجم نوابي.

276
00:18:49,896 --> 00:18:51,564
الآن يجب أن أشنقك.

277
00:18:51,598 --> 00:18:53,266
إنه القانون.

278
00:18:53,300 --> 00:18:58,605
ولكن، كما لو كانت الفرصة قد فعلت ذلك،
كلانا يريد نفس الشيء:

279
00:18:58,638 --> 00:19:02,742
غريس، والدة صوفيا،
طبيب المدينة.

280
00:19:02,775 --> 00:19:07,547
أنت في حاجة إليها. كذلك نحن.

281
00:19:07,580 --> 00:19:09,682
(جوش)
أين هي؟

282
00:19:09,716 --> 00:19:12,952
(السيد دريك)
سمعت عن رجل
يسمى الراعي؟

283
00:19:12,985 --> 00:19:15,788
(جوش)
نعم، لقد سمعت عنه.
نوع من النبي.

284
00:19:15,822 --> 00:19:17,490
إنه متشرد.

285
00:19:17,524 --> 00:19:19,326
اسمه جورج هيلكوت.

286
00:19:19,359 --> 00:19:22,562
انجرفت عبر المدينة
الشتاء الماضي يتحدث بجنون.

287
00:19:22,595 --> 00:19:24,931
يوم واحد فقط
تجولت.

288
00:19:24,964 --> 00:19:26,799
لقد ظننت أنه مات،

289
00:19:26,833 --> 00:19:29,469
ثم بدأت أسمع القصص
ومنه جمع الأتباع،

290
00:19:29,502 --> 00:19:31,771
صنع المعجزات.

291
00:19:31,804 --> 00:19:34,741
هربت جريس لتنضم إليه
في الصيف.

292
00:19:34,774 --> 00:19:36,876
لقد أرسلنا رجالاً للعثور عليها.

293
00:19:36,909 --> 00:19:40,213
وقد عاد البعض خالي الوفاض

294
00:19:40,247 --> 00:19:43,283
ثم بعض
لم يعود على الإطلاق.

295
00:19:43,316 --> 00:19:45,785
(جوش)
لذلك تعتقد أنني يمكن أن تجد
له عندما لا يستطيع رجالك؟

296
00:19:45,818 --> 00:19:49,722
(السيد دريك)
لم يتمكن رجالي من العثور عليه
القش في كومة قش,

297
00:19:49,756 --> 00:19:55,795
لكنك راكب ذو خبرة،
وكنت دوافع.

298
00:19:55,828 --> 00:19:58,698
ولكن هناك شيء آخر.

299
00:20:03,370 --> 00:20:07,474
أنت تعرف من كنت
قبل هذا؟

300
00:20:07,507 --> 00:20:09,576
لا أحد.

301
00:20:09,609 --> 00:20:13,846
عملت في محطة الوقود،
بدوام جزئي.

302
00:20:13,880 --> 00:20:16,883
لم يكن لديه أي رغبة
ليكون مسؤولاً عن أي شيء.

303
00:20:16,916 --> 00:20:19,619
ثم حدث اليوم.

304
00:20:19,652 --> 00:20:22,922
لقد تعلمت شيئا
عن نفسي.

305
00:20:22,955 --> 00:20:26,993
لم أكن لأكون كذلك
ضحية لأحد.

306
00:20:27,026 --> 00:20:28,695
وأنا قتلت
الكثير من الرجال

307
00:20:28,728 --> 00:20:32,299
الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون
سرقة مني، الفتوة لي.

308
00:20:32,332 --> 00:20:35,001
الشيء التالي الذي عرفته،
لقد اختفى نصف المدينة،

309
00:20:35,034 --> 00:20:39,606
النصف الآخر كان يبحث
بالنسبة لي للقيادة

310
00:20:39,639 --> 00:20:42,809
لذلك أعطيتهم.

311
00:20:42,842 --> 00:20:46,913
انظر، البعض منا لا يزال يريد
لنعيش كما اعتدنا

312
00:20:46,946 --> 00:20:50,750
ليس فقط البقاء على قيد الحياة.

313
00:20:50,783 --> 00:20:55,755
ليس لدي رفاهية
تأمل الأنبياء أو المعجزات،

314
00:20:55,788 --> 00:20:58,958
لكنني لست أعمى أيضًا.

315
00:20:58,991 --> 00:21:00,727
لقد رأيت أشياء
لا أستطيع أن أشرح.

316
00:21:00,760 --> 00:21:05,031
هذا الراعي، لقد
وجدت مساراتهم ومعسكراتهم.

317
00:21:05,064 --> 00:21:08,000
انها مثل مطاردة الأشباح.

318
00:21:08,034 --> 00:21:11,804
يعتقد البعض أنه كذلك
رجل مقدس حقيقي

319
00:21:11,838 --> 00:21:18,511
وأنه لا يمكن العثور عليه إلا
من قبل رجل مؤمن.

320
00:21:18,545 --> 00:21:23,516
لذلك تعتقد أنني أستطيع العثور عليه
لأنني أعتقد؟

321
00:21:23,550 --> 00:21:27,920
تجد الراعي،
ستجد غريس،

322
00:21:27,954 --> 00:21:30,657
وسوف تفعل ذلك
انقاذ الفتاة.

323
00:21:30,690 --> 00:21:32,625
أو أنك لا تستطيع أن تفعل شيئا،

324
00:21:32,659 --> 00:21:34,494
وسوف أشنقك
في الصباح.

325
00:21:34,527 --> 00:21:36,529
الأمر متروك لك.

326
00:21:44,871 --> 00:21:46,606
لقد حالفك الحظ أيها الفارس.

327
00:21:46,639 --> 00:21:48,541
في المرة القادمة سأفعل
يكسرك إلى نصفين.

328
00:21:48,575 --> 00:21:51,511
حسنا، هناك تذهب، برعم،
بالغاز، بالزيت.

329
00:21:51,544 --> 00:21:53,546
إنها جميلة.

330
00:21:54,447 --> 00:21:56,583
على بعد خمسين ميلاً غربًا من هنا،

331
00:21:56,616 --> 00:21:59,519
نحن نعرف الراعي
هل يستخدم الناس هذا الممر،

332
00:21:59,552 --> 00:22:01,688
تتحرك من خلال
تهريب اللاجئين والمسيحيين

333
00:22:01,721 --> 00:22:04,357
عبر الحدود
إلى كندا.

334
00:22:07,894 --> 00:22:11,464
سأعود
مع الطبيب.

335
00:22:11,498 --> 00:22:12,965
لا تدعها تموت.

336
00:22:12,999 --> 00:22:15,935
حسنا، هذا متروك لك.

337
00:22:18,705 --> 00:22:20,840
[بدء تشغيل المحرك]

338
00:22:29,115 --> 00:22:31,684
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

339
00:22:31,718 --> 00:22:33,386
الرجل المثالي لهذا المنصب

340
00:22:33,420 --> 00:22:36,556
يأتي على طول
في الوقت المناسب بالضبط؟

341
00:22:36,589 --> 00:22:40,527
هذا شيء
لا أستطيع أن أتجاهل.

342
00:22:40,560 --> 00:22:44,964
تجد الدين علي؟

343
00:22:44,997 --> 00:22:55,041
***

344
00:22:55,041 --> 00:22:59,979
***

345
00:23:00,012 --> 00:23:10,056
***

346
00:23:10,056 --> 00:23:14,994
***

347
00:23:15,027 --> 00:23:25,071
***

348
00:23:25,071 --> 00:23:30,009
***

349
00:23:30,042 --> 00:23:34,113
***

350
00:23:57,236 --> 00:24:01,608
ولم يأخذوا الغاز
فقط اللحم.

351
00:24:01,874 --> 00:24:04,511
[نعيق الطيور]

352
00:24:11,784 --> 00:24:13,486
مرحبًا.

353
00:24:18,090 --> 00:24:19,792
يا!

354
00:24:20,226 --> 00:24:22,061
يا!

355
00:24:22,094 --> 00:24:24,864
جوش، دعني أخرج من هنا!

356
00:24:24,897 --> 00:24:26,599
هل تمزح معي؟

357
00:24:32,872 --> 00:24:34,674
هل ترى؟

358
00:24:34,707 --> 00:24:39,011
شريف,
ماذا تفعل؟

359
00:24:44,851 --> 00:24:47,253
السيد دريك، لماذا هو
أخذ الإمدادات لدينا؟

360
00:24:47,286 --> 00:24:50,122
إنها دخيلة.
نحن نعتني بأنفسنا أولاً.

361
00:24:50,156 --> 00:24:51,824
سوف تموت.

362
00:24:51,858 --> 00:24:53,526
كيف هي الإشارة؟

363
00:24:53,560 --> 00:24:55,027
القمر الصناعي على الانترنت,
نحن في العمل.

364
00:24:55,061 --> 00:24:57,864
لدينا مشكلة.
صوفيا مفقودة.

365
00:24:57,897 --> 00:25:01,601
لا أحد يستطيع
تجدها في أي مكان.

366
00:25:01,634 --> 00:25:04,003
هل كان لديك تلك السيارة
في نظرك في كل الأوقات؟

367
00:25:04,036 --> 00:25:05,905
نعم بالتأكيد.

368
00:25:07,707 --> 00:25:11,878
حسنًا، ربما ليس طوال الوقت،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

369
00:25:13,813 --> 00:25:16,616
انها سوف تدمر كل شيء.

370
00:25:21,320 --> 00:25:24,190
(صوفيا)
هيا!

371
00:25:25,157 --> 00:25:27,894
هذا ليس مضحكا.
فقط دعني أخرج.

372
00:25:29,929 --> 00:25:32,098
أنا آسف، حسنا؟

373
00:25:32,131 --> 00:25:34,567
تعال.

374
00:25:34,601 --> 00:25:36,636
أعرف كم يبدو هذا سيئًا،
لكنك لا تفهم.

375
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
أنت لا تعرف
ما هو عليه.

376
00:25:38,170 --> 00:25:39,839
أنا سجينه

377
00:25:39,872 --> 00:25:41,340
وكذلك كانت أمي
حتى هربت.

378
00:25:41,373 --> 00:25:43,976
جوش، لقد حاولت الرحيل،
لكنهم لن يسمحوا لي بذلك.

379
00:25:44,010 --> 00:25:47,013
لقد كنت مخرجي الوحيد.

380
00:25:47,046 --> 00:25:49,849
أنا آسف، حسنا؟

381
00:25:49,882 --> 00:25:52,118
ماذا تفعل؟

382
00:25:54,687 --> 00:25:56,322
هناك ما يكفي من الغاز
لإعادتك إلى المدينة.

383
00:25:56,355 --> 00:25:58,024
ماذا؟

384
00:25:58,057 --> 00:26:00,326
إنها 10 أميال بهذه الطريقة.
لا تتبعني.

385
00:26:00,359 --> 00:26:02,294
هل تستمع لي؟!

386
00:26:02,328 --> 00:26:05,765
لن أعود إلى هناك.
لا بد لي من العثور عليها.

387
00:26:05,798 --> 00:26:07,266
لا بد لي من العثور عليها.

388
00:26:07,299 --> 00:26:08,968
لا تفعل هذا، حسنا؟
لا يمكنك الوثوق به.

389
00:26:09,001 --> 00:26:10,670
أنت لا تعرف
ما هو عليه.

390
00:26:10,703 --> 00:26:12,171
جوش!

391
00:26:12,204 --> 00:26:14,340
لا تتركني هنا
خارجا بمفردي! تعال--

392
00:26:15,141 --> 00:26:16,843
هيا!

393
00:26:16,876 --> 00:26:18,811
[صراخ]
جاه!

394
00:26:22,649 --> 00:26:32,692
***

395
00:26:32,692 --> 00:26:37,630
***

396
00:26:37,664 --> 00:26:47,707
***

397
00:26:47,707 --> 00:26:52,645
***

398
00:26:52,679 --> 00:27:01,754
***

399
00:27:01,788 --> 00:27:03,322
[صراخ أنثى من بعيد]

400
00:27:06,192 --> 00:27:08,227
[صراخ الإطارات]

401
00:27:17,704 --> 00:27:19,205
[صراخ]

402
00:27:21,974 --> 00:27:23,976
(أنثى)
ابتعد عني!

403
00:27:28,047 --> 00:27:30,282
(سفاح)
هيا يا دمية.
الالتفاف حولها.

404
00:27:31,017 --> 00:27:32,785
اه! لقد قطعتني!

405
00:27:32,819 --> 00:27:34,320
لا تلمسني
وطفلي!

406
00:27:34,353 --> 00:27:38,257
[تضحك بجنون]

407
00:27:39,058 --> 00:27:40,760
ارجع!

408
00:27:44,764 --> 00:27:50,202
[الصياح والصراخ]

409
00:27:50,236 --> 00:27:52,171
يعمل في كل مرة.

410
00:27:52,204 --> 00:27:54,073
لقد حصلت علي حقًا
ذلك الوقت، إيلي.

411
00:27:54,106 --> 00:27:57,243
حسنا، كان علي أن أفعل ذلك
تبدو جيدة، هاه؟

412
00:27:57,276 --> 00:27:58,978
أليس كذلك يا سيد؟

413
00:28:00,046 --> 00:28:02,048
ارغ! أنفي!

414
00:28:03,816 --> 00:28:05,284
[يصرخ من الألم]

415
00:28:05,317 --> 00:28:07,019
دواين!

416
00:28:11,323 --> 00:28:12,992
[رطم]

417
00:28:13,025 --> 00:28:14,727
[نعيق الطيور]

418
00:28:26,138 --> 00:28:28,040
(الرصاص السفاح)
اصعده.

419
00:28:31,043 --> 00:28:32,879
(سفاح)
ووو وي!

420
00:28:32,912 --> 00:28:36,382
أنظر إلى هذه العجلات يا بوبي.
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

421
00:28:36,415 --> 00:28:38,117
بوبي ماكاليستر.

422
00:28:38,450 --> 00:28:40,753
ماذا ستقول ماما؟

423
00:28:40,787 --> 00:28:43,122
خذ فقط ما نحتاجه.

424
00:28:43,155 --> 00:28:46,058
لكن هيا
ألا أستطيع قيادتها مرة واحدة فقط؟

425
00:28:46,092 --> 00:28:47,994
يمكنك قيادتها إلى المنزل.

426
00:28:48,027 --> 00:28:49,862
ثم سنقوم ببيعه
إلى هونشو، هذا كل شيء.

427
00:28:49,896 --> 00:28:52,198
أنت تفهم؟

428
00:28:58,971 --> 00:29:00,873
لقد أصيبت بالحمى.

429
00:29:00,907 --> 00:29:04,043
إنها لن تستمر لمدة 3 أيام.

430
00:29:04,076 --> 00:29:05,544
ماذا نفعل؟

431
00:29:05,577 --> 00:29:07,246
لا أعرف.

432
00:29:07,279 --> 00:29:08,948
حسنا، أخذنا
دفع ذلك الرجل.

433
00:29:08,981 --> 00:29:10,817
علينا أن نفعل شيئا.

434
00:29:18,424 --> 00:29:21,093
ماذا تفعل؟
شخص ما سوف يرى ذلك.

435
00:29:22,494 --> 00:29:24,864
لا أهتم.

436
00:29:27,199 --> 00:29:29,301
لا أهتم.

437
00:29:32,104 --> 00:29:36,843
[نعيق الطيور]

438
00:29:45,284 --> 00:29:48,054
(أنثى قاسية الصوت)
جوني، إلى أين أنت ذاهب؟

439
00:29:48,087 --> 00:29:49,956
أنا ذاهب إلى المدينة، أمي.

440
00:29:49,989 --> 00:29:51,958
فلدي جعل التسليم.

441
00:29:51,991 --> 00:29:54,861
(أمي)
أين أخوك الأكبر؟

442
00:29:54,894 --> 00:29:58,097
لقد عاد للخلف
مع صيد اليوم.

443
00:29:58,130 --> 00:30:01,834
اه انا اكلت لحمهم

444
00:30:26,458 --> 00:30:28,895
أوه، عظيم.

445
00:30:35,667 --> 00:30:41,840
[شحذ الشفرات]

446
00:30:46,946 --> 00:30:50,049
لن تصرخ؟

447
00:30:50,082 --> 00:30:52,584
التسول لحياتك؟

448
00:30:52,618 --> 00:30:56,322
ليست عالية في قائمتي
من الأشياء التي يجب القيام بها اليوم.

449
00:30:58,390 --> 00:31:00,059
لن يحدث أن نعرف

450
00:31:00,092 --> 00:31:03,095
حيث يمكن أن أجد
الراعي، هل تستطيع؟

451
00:31:04,964 --> 00:31:08,434
لا تقل هذا الاسم
تحت سقف منزلي.

452
00:31:08,467 --> 00:31:10,636
أنزل علينا البلاء.

453
00:31:10,669 --> 00:31:12,404
وهذا ما وعد به،

454
00:31:12,438 --> 00:31:16,342
الجحيم واللعنة
إذا لم نتوب.

455
00:31:16,375 --> 00:31:19,311
لم يخدعني.

456
00:31:19,345 --> 00:31:24,383
لم يكن نبيا.
لقد كان شيطانًا.

457
00:31:27,453 --> 00:31:30,156
(جوش)
هل تعلم
أين يمكن أن أجده؟

458
00:31:32,558 --> 00:31:36,328
ماما كانت تريد الطبخ
مع بعض النكهات الجديدة.

459
00:31:36,362 --> 00:31:40,032
وأظل أقول لها الناس حولها
هنا لن أذهب لذلك،

460
00:31:40,066 --> 00:31:44,603
ولكن تلك السيارة الخاصة بك سوف تجلب
عشرة أضعاف ما سوف اللحوم الخاصة بك.

461
00:31:44,636 --> 00:31:46,405
[التزمير]

462
00:31:46,438 --> 00:31:49,275
(أمي)
بوبي! شخص ما هنا!

463
00:31:49,308 --> 00:31:51,177
قادمة ماما.

464
00:31:51,210 --> 00:31:53,045
أنا قادم.

465
00:31:54,246 --> 00:31:56,282
يا.

466
00:31:58,750 --> 00:32:03,622
(ذكر)
جيوب ساخنة,
دكتور بيبر وبن وجيري.

467
00:32:06,025 --> 00:32:08,360
هذا المكان رائحته.

468
00:32:08,394 --> 00:32:12,398
فرحة اللوز، سوط بارد.

469
00:32:12,431 --> 00:32:14,100
(ذكر
ماذا؟

470
00:32:14,133 --> 00:32:16,935
لقد ذهب.
لن أعود أبداً.

471
00:32:19,471 --> 00:32:21,673
(ذكر
هؤلاء الحمر،
يعطونني تزحف.

472
00:32:21,707 --> 00:32:25,111
لماذا لا نقتلهم فقط
وأخذ السيارة؟

473
00:32:25,144 --> 00:32:28,180
من أين أتيت،
تتعلم مباشرة،

474
00:32:28,214 --> 00:32:31,117
لا يمكنك كسب المال
من رجل ميت.

475
00:32:31,150 --> 00:32:33,185
مهلا، واحد من هذه الأيام
سوف تخبرني

476
00:32:33,219 --> 00:32:35,621
من أين أنت، أليس كذلك؟

477
00:32:35,654 --> 00:32:42,561
مهلا، انها ليست من الخاص بك
العمل من أين أتيت.

478
00:32:48,500 --> 00:32:50,202
مرحبا أيها السادة.

479
00:32:54,606 --> 00:32:56,308
جوش؟

480
00:32:56,675 --> 00:32:58,444
جوش.

481
00:32:58,477 --> 00:33:01,313
اعتقدت أنني قلت لك
لا تتبعني.

482
00:33:01,347 --> 00:33:03,715
أوه، حسنًا، إذا كنت تريد ذلك
يكون العشاء، وهذا جيد بالنسبة لي.

483
00:33:03,749 --> 00:33:05,517
أنا فقط--سأغادر.

484
00:33:05,551 --> 00:33:08,387
(جوش)
حسنا.
ابحث عن المفتاح.

485
00:33:08,420 --> 00:33:10,122
تمام.

486
00:33:14,126 --> 00:33:16,128
احرص.

487
00:33:24,770 --> 00:33:26,472
عظيم.

488
00:33:31,477 --> 00:33:33,145
(جوش)
ابقَ هادئًا.

489
00:33:33,179 --> 00:33:35,181
هناك الكثير.

490
00:33:36,415 --> 00:33:38,184
فقط ركز.

491
00:33:38,217 --> 00:33:40,452
حسنا، هذا سهل
لتقول.

492
00:34:03,775 --> 00:34:07,579
(أمي)
بوبي، متى أنا
سوف تحصل على أضلاعي؟

493
00:34:07,613 --> 00:34:11,217
قريبا يا أمي، قريبا جدا.

494
00:34:18,524 --> 00:34:20,726
ارغ، انها ليست هنا.

495
00:34:20,759 --> 00:34:23,429
(جوش)
يجب أن يكون هناك
حلقة رئيسية أخرى.

496
00:34:23,462 --> 00:34:25,164
سأنظر.

497
00:34:27,266 --> 00:34:37,309
***

498
00:34:37,309 --> 00:34:42,248
***

499
00:34:42,281 --> 00:34:50,422
***

500
00:34:50,456 --> 00:34:52,124
[صوفيا تصرخ]

501
00:34:52,158 --> 00:34:54,126
- صوفيا!
- جوش!

502
00:34:54,160 --> 00:34:55,727
[الشخير]

503
00:34:55,761 --> 00:34:57,563
[تكافح]

504
00:34:57,596 --> 00:34:59,298
جوش!

505
00:35:01,200 --> 00:35:02,701
جوش!

506
00:35:03,369 --> 00:35:04,870
[صراخ]
جوش!

507
00:35:05,371 --> 00:35:07,373
[أنين]

508
00:35:11,310 --> 00:35:12,811
[انقطاع الكهرباء]

509
00:35:18,650 --> 00:35:21,320
[النضال والشخير]

510
00:35:28,627 --> 00:35:32,231
[سعال صوفيا]

511
00:35:32,264 --> 00:35:34,266
(جوش)
هل مازلت في قطعة واحدة؟

512
00:35:36,668 --> 00:35:38,404
بالكاد.

513
00:35:40,206 --> 00:35:44,276
(صوفيا)
كان يجب أن تقتلهم.
سيكونون مشكلة.

514
00:35:44,310 --> 00:35:45,877
هنا.

515
00:35:45,911 --> 00:35:47,579
أنت لا تريد ذلك؟

516
00:35:47,613 --> 00:35:49,281
لا.

517
00:35:49,315 --> 00:35:52,718
حسنا.

518
00:35:52,751 --> 00:35:55,287
تم بيع سيارتي
لرجل يدعى هونشو.

519
00:35:55,321 --> 00:35:57,556
إنه الرئيس
من لقاء المبادلة المحلي.

520
00:35:57,589 --> 00:35:59,258
هل تعرفه؟

521
00:35:59,291 --> 00:36:02,294
نعم، أنا أعرفه.
أَخَّاذ.

522
00:36:02,328 --> 00:36:03,929
أين هو؟

523
00:36:03,962 --> 00:36:08,434
نحن نسير؟
هذا على بعد 30 ميلاً من هنا

524
00:36:08,467 --> 00:36:11,503
يبدو الأمر كذلك.

525
00:36:11,537 --> 00:36:14,240
إذن نحن فريق؟

526
00:36:14,273 --> 00:36:15,741
سنرى.

527
00:36:15,774 --> 00:36:18,277
بأي طريقة؟

528
00:36:18,310 --> 00:36:19,811
بهذه الطريقة.

529
00:36:20,646 --> 00:36:22,314
مهلا، جوش؟

530
00:36:22,348 --> 00:36:23,815
نعم؟

531
00:36:23,849 --> 00:36:25,784
أعتقد أنني انتهيت
تناول اللحوم لفترة من الوقت.

532
00:36:25,817 --> 00:36:27,586
(جوش)
نعم، أنا أيضا.

533
00:36:29,255 --> 00:36:32,258
[التزمير]

534
00:36:34,860 --> 00:36:38,730
[أحاديث الجماهير]

535
00:36:38,764 --> 00:36:48,807
***

536
00:36:48,807 --> 00:36:53,745
***

537
00:36:53,779 --> 00:37:02,621
***

538
00:37:02,654 --> 00:37:04,323
(الراعي)
سيارة جميلة يا رجل.

539
00:37:04,356 --> 00:37:06,825
مهلا، التراجع!

540
00:37:06,858 --> 00:37:09,328
المس هذه العجلات
على إذن مني.

541
00:37:09,361 --> 00:37:16,034
سأسلخك حياً
وأطعمك لخنازيري.

542
00:37:16,067 --> 00:37:18,270
التراجع.
التراجع.

543
00:37:21,072 --> 00:37:31,317
***

544
00:37:31,317 --> 00:37:36,054
***

545
00:37:36,087 --> 00:37:37,356
***

546
00:37:37,389 --> 00:37:40,526
(شريف)
لا أقول
ماذا حدث هنا.

547
00:37:44,095 --> 00:37:46,365
كان هناك قتال، رغم ذلك.

548
00:37:46,398 --> 00:37:47,866
إلى أين بعد ذلك؟

549
00:37:47,899 --> 00:37:50,502
ULC قطعة كبيرة من غير المرغوب فيه.

550
00:37:50,536 --> 00:37:54,640
أوه لا، لا، لا، لا، لا،
تعال مرة أخرى.

551
00:37:54,673 --> 00:37:56,808
هناك نذهب،
جميع الأصدقاء مرة أخرى.

552
00:37:56,842 --> 00:37:58,377
أين هو؟

553
00:37:59,611 --> 00:38:01,447
(ميكانيكي)
حسنًا، إنه ليس في
ماكاليستر "مزرعة" بعد الآن.

554
00:38:01,480 --> 00:38:04,783
هاه، يبدو أنه هو
الطريق للخروج في مكان هونشو.

555
00:38:04,816 --> 00:38:07,018
في لقاء المبادلة؟

556
00:38:07,052 --> 00:38:09,955
انه يسير في الطريق الخطأ.

557
00:38:09,988 --> 00:38:11,890
لقاء المبادلة، اذهب.

558
00:38:11,923 --> 00:38:15,427
وإذا كانت صوفيا معه،
فقط تخلص منها.

559
00:38:15,461 --> 00:38:16,928
تقسيمهم.

560
00:38:16,962 --> 00:38:18,797
هل هذا ما يدور حوله؟

561
00:38:18,830 --> 00:38:20,499
تعتقد أنه يستطيع
العثور على الراعي

562
00:38:20,532 --> 00:38:23,502
لأنه يؤمن
وقالت انها سوف النحس ذلك؟

563
00:38:23,535 --> 00:38:25,036
أنت فقط تفعل ما أقول لك.

564
00:38:25,070 --> 00:38:27,739
(شريف)
أنا أقول لك،
أستطيع أن أجده.

565
00:38:27,773 --> 00:38:29,541
نحن لسنا بحاجة إلى هذا الفارس.

566
00:38:29,575 --> 00:38:33,345
لقد مرت 5 أشهر،
ولم تجده بعد.

567
00:38:49,528 --> 00:38:52,097
(أمي)
جوني!
جوني، هل هذا أنت؟

568
00:38:52,130 --> 00:38:53,799
نعم يا أمي.

569
00:38:53,832 --> 00:38:55,501
(أمي)
لقد كنا
ضربت الأدغال، جوني.

570
00:38:55,534 --> 00:38:59,671
اذهب لمساعدة أخيك!
إنه في الحظيرة!

571
00:39:08,514 --> 00:39:10,882
(صوفيا)
أنت لا تتحدث كثيرا.

572
00:39:12,818 --> 00:39:15,053
إذن ما هي قصتك؟

573
00:39:15,086 --> 00:39:19,057
لم أقابل متسابقًا أبدًا
الذي لم يكن زحف الكلي.

574
00:39:23,795 --> 00:39:26,064
إذن، ما هو؟

575
00:39:26,097 --> 00:39:28,867
هل فقدت شخص ما
في اليوم؟ عائلة؟

576
00:39:28,900 --> 00:39:30,569
من المحتمل.

577
00:39:30,602 --> 00:39:34,573
الجميع فعلوا.

578
00:39:34,606 --> 00:39:40,946
زوجتي، ابنتي.

579
00:39:40,979 --> 00:39:43,582
لقد تم إنقاذهم.

580
00:39:43,615 --> 00:39:46,051
أنا آسف.

581
00:39:46,084 --> 00:39:51,457
لكنني أراهن أن هذا جيد، صحيح،
لأنهم في الجنة؟

582
00:39:54,493 --> 00:40:00,532
هل يمكنك أن تعلمني أن أصدق
ماذا تعتقد؟

583
00:40:00,899 --> 00:40:04,903
كبرت لم أكن حتى
ذهب إلى الكنيسة.

584
00:40:04,936 --> 00:40:08,006
أمي فكرت للتو
لقد كانت مضيعة للوقت.

585
00:40:08,039 --> 00:40:11,510
لم يكن لدينا أي مصلحة في ذلك، لذلك.

586
00:40:11,543 --> 00:40:14,045
نكتة علينا، أليس كذلك؟

587
00:40:15,246 --> 00:40:16,948
ماذا؟

588
00:40:17,182 --> 00:40:18,850
ماذا؟

589
00:40:18,884 --> 00:40:20,418
تعال.

590
00:40:21,987 --> 00:40:22,621
(ذكر مضطرب)
لم يكن لدي خيار.
لقد كانوا غير نظيفين، كان علي أن أفعل ذلك.

591
00:40:22,654 --> 00:40:25,724
ألا تفهم؟

592
00:40:25,757 --> 00:40:27,593
أين أنت؟

593
00:40:27,626 --> 00:40:30,228
لا أستطيع أن أجدك.

594
00:40:30,261 --> 00:40:33,131
من فضلك، من فضلك!

595
00:40:33,164 --> 00:40:35,166
الراعي.

596
00:40:35,200 --> 00:40:36,868
الراعي.

597
00:40:36,902 --> 00:40:40,071
(ذكر مضطرب)
الراعي.

598
00:40:40,872 --> 00:40:43,208
يا!

599
00:40:43,241 --> 00:40:44,910
البقاء مرة أخرى.

600
00:40:44,943 --> 00:40:46,612
سأقطعك.
سوف أقطعك.

601
00:40:46,645 --> 00:40:48,113
لن أؤذيك.

602
00:40:48,146 --> 00:40:49,815
هذا ما يقولونه جميعا.

603
00:40:49,848 --> 00:40:51,517
أنا أبحث عنه
الراعي أيضاً.

604
00:40:51,550 --> 00:40:53,018
هل تعرفه؟

605
00:40:53,051 --> 00:40:54,586
نعم.

606
00:40:55,821 --> 00:41:00,859
لقد وجدته وسرت معه
له، ثم ذات ليلة غادرت.

607
00:41:00,892 --> 00:41:02,961
وعندما حاولت العودة،
لم أستطع--

608
00:41:02,994 --> 00:41:04,663
لم أستطع العودة.

609
00:41:04,696 --> 00:41:06,164
لا أستطيع السيطرة عليه.

610
00:41:06,197 --> 00:41:08,900
الشيطان--
الشيطان في ذهني

611
00:41:08,934 --> 00:41:10,602
ولا أستطيع إخراجه.

612
00:41:10,636 --> 00:41:12,103
لا أستطيع إخراجه.

613
00:41:12,137 --> 00:41:14,105
يقول لي
لفعل الأشياء.

614
00:41:14,139 --> 00:41:17,676
لم يكن من المفترض أن يموتوا،
ليس هكذا!

615
00:41:17,709 --> 00:41:19,845
انه مجنون.

616
00:41:19,878 --> 00:41:23,715
(جوش)
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟

617
00:41:23,749 --> 00:41:25,283
لا أعتقد
سيسمح لي بالعثور عليه.

618
00:41:25,316 --> 00:41:27,285
لا أعتقد--
أوه، لن يسمح لي بالعثور عليه.

619
00:41:27,318 --> 00:41:29,588
أوه، سوف يحترق،
سوف يحترق، سوف--

620
00:41:29,621 --> 00:41:31,089
استمع لي.

621
00:41:31,122 --> 00:41:33,592
يسوع هناك من أجلك.

622
00:41:33,625 --> 00:41:35,827
يحبك.

623
00:41:35,861 --> 00:41:40,298
سوف يغفر لك.

624
00:41:40,331 --> 00:41:42,768
استمع لي، لا بأس.

625
00:41:42,801 --> 00:41:47,773
هنا، انظر.

626
00:41:47,806 --> 00:41:49,274
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

627
00:41:49,307 --> 00:41:51,910
نعم نعم.

628
00:41:51,943 --> 00:41:57,716
سأعطيك هذا،
ولكن هل ستساعدني في العثور عليه؟

629
00:41:59,317 --> 00:42:02,153
أنا سوف.

630
00:42:02,187 --> 00:42:04,623
ولكن كيف سوف
أساعدك في العثور عليه؟

631
00:42:04,656 --> 00:42:08,560
(جوش)
حسنًا، هنا، هنا، هنا.

632
00:42:08,594 --> 00:42:11,797
فقط أشير،
فقط أشر على الخريطة.

633
00:42:11,830 --> 00:42:15,801
أشر على الخريطة
حيث رأيته آخر مرة.

634
00:42:16,367 --> 00:42:18,136
فقط ابقَ هادئًا.

635
00:42:18,169 --> 00:42:20,939
هذا هو المكان الذي فقدته.

636
00:42:20,972 --> 00:42:22,641
هذا هو المكان
آخر مرة رأيته؟

637
00:42:22,674 --> 00:42:24,309
نعم، هنا.

638
00:42:24,342 --> 00:42:26,011
لقد وجدته.
لقد وجدته.

639
00:42:26,044 --> 00:42:28,847
حسنًا، هنا، هنا.

640
00:42:28,880 --> 00:42:30,348
ها أنت ذا.

641
00:42:30,381 --> 00:42:32,951
خذها.

642
00:42:33,952 --> 00:42:35,954
[طلقة نارية]

643
00:42:37,255 --> 00:42:40,025
(ذكر مضطرب)
يا يسوع اغفر لي.

644
00:42:40,058 --> 00:42:41,760
يذهب!

645
00:42:44,863 --> 00:42:46,331
[طلقة نارية]

646
00:42:46,364 --> 00:42:48,033
(صوفيا)
إنها عائلة ماكاليسترز.

647
00:42:48,066 --> 00:42:49,935
كان يجب أن نقتلهم
عندما سنحت لنا الفرصة!

648
00:42:51,002 --> 00:42:52,804
إنهم هاربون، هيا.

649
00:42:52,838 --> 00:42:58,209
[إطلاق نار]

650
00:42:58,243 --> 00:43:00,378
لماذا تركتهم يعيشون؟
رأيت ما هم.

651
00:43:00,411 --> 00:43:03,715
(دواين)
هنا الأصدقاء الصغار!

652
00:43:04,983 --> 00:43:08,720
أنا لا أقتل رجلاً أبداً
إذا كان هناك خيار آخر.

653
00:43:08,754 --> 00:43:10,255
وهناك دائما تقريبا.

654
00:43:10,288 --> 00:43:11,990
ابق منخفضًا.

655
00:43:12,390 --> 00:43:14,125
هل هذا ما تقوله؟
في كتابك؟

656
00:43:14,159 --> 00:43:15,861
لا، هذا ما أقول.

657
00:43:15,894 --> 00:43:17,663
ماذا؟

658
00:43:17,696 --> 00:43:20,932
(دواين)
نحن ودودون!

659
00:43:23,001 --> 00:43:24,670
لقد وضعت هذه القاعدة
لنفسك؟

660
00:43:24,703 --> 00:43:26,171
هل تمزح معي؟

661
00:43:26,204 --> 00:43:28,206
إنهم يحاولون قتلنا،
خذها.

662
00:43:28,239 --> 00:43:29,908
أنا لا أحتاج إليها.

663
00:43:29,941 --> 00:43:31,409
ماذا؟

664
00:43:31,442 --> 00:43:33,111
ها هي الخطة.

665
00:43:33,144 --> 00:43:34,813
سأوجه نيرانهم.

666
00:43:34,846 --> 00:43:37,382
بعد أن أغادر، عد إلى عشرة،
ثم اركض إلى ذلك المنزل.

667
00:43:37,415 --> 00:43:40,051
لا تخرج
حتى آتي لأخذك.

668
00:43:40,085 --> 00:43:42,754
انتظر، لا.
جوش!

669
00:43:45,156 --> 00:43:46,825
واحد--

670
00:43:46,858 --> 00:43:49,661
(جوني)
أراه.
لماذا تركض؟

671
00:43:49,695 --> 00:43:56,134
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

672
00:43:56,167 --> 00:44:00,906
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

673
00:44:01,339 --> 00:44:05,711
***

674
00:44:11,783 --> 00:44:13,384
مرحبًا؟

675
00:44:16,021 --> 00:44:17,789
مرحبًا؟

676
00:44:20,158 --> 00:44:24,329
مرحبًا؟
هل هناك أحد هناك؟

677
00:44:31,937 --> 00:44:33,705
مرحبًا؟

678
00:44:33,739 --> 00:44:36,241
(دواين)
سوف نجد لك.

679
00:44:36,274 --> 00:44:37,943
(جوني)
لقد جاؤوا بهذه الطريقة.

680
00:44:37,976 --> 00:44:39,444
(دواين)
أقول إنهم انفصلوا.

681
00:44:39,477 --> 00:44:42,347
كلاكما، هادئان.
تبدو حادة.

682
00:44:48,453 --> 00:44:50,155
أراه!

683
00:44:51,056 --> 00:44:55,393
[إطلاق نار]

684
00:44:55,426 --> 00:44:57,295
توقف!

685
00:44:57,328 --> 00:44:59,898
إنه ليس هو!

686
00:45:09,207 --> 00:45:11,843
(ايلي)
ماذا يفعل؟

687
00:45:11,877 --> 00:45:14,212
يعتقد أنه ذكي.

688
00:45:15,881 --> 00:45:17,382
أين جوني؟

689
00:45:21,252 --> 00:45:23,088
مرحبًا؟

690
00:45:43,875 --> 00:45:47,078
(بوبي)
جوني!
جوني ماذا حدث؟

691
00:45:51,382 --> 00:45:53,051
لقد حصل على بندقيتي.

692
00:45:53,084 --> 00:45:54,953
ينظر!

693
00:45:54,986 --> 00:45:57,522
(دواين)
أنا لا أحب هذا، بوبي.

694
00:45:57,555 --> 00:46:02,360
ربما ينبغي لنا
ننسى هذا واحد.

695
00:46:02,393 --> 00:46:04,362
هذا ما يريده،

696
00:46:04,395 --> 00:46:08,366
لكنه مجرد لحم
مثل كل الباقي.

697
00:46:08,399 --> 00:46:12,437
سوف نجدك
وامرأة الخاص بك أيضا!

698
00:46:12,470 --> 00:46:15,573
(جوش)
لقد أتيحت لي الفرصة لقتلك
وأنا لم أفعل.

699
00:46:15,606 --> 00:46:17,508
ابتعد.

700
00:46:17,542 --> 00:46:21,479
أنت لا تخيفنا!
لقد حالفك الحظ!

701
00:46:21,512 --> 00:46:23,248
ليس الحظ.

702
00:46:23,281 --> 00:46:25,350
- من هنا!
- بوبي!

703
00:46:28,619 --> 00:46:32,323
[طلقات نارية]

704
00:46:39,865 --> 00:46:41,199
[لهاث]

705
00:46:44,535 --> 00:46:48,339
أنا آسف، لم أكن أعرف
كان هناك أحد هنا.

706
00:46:48,373 --> 00:46:51,009
أوه، هذا ما يرام، يا عزيزي.

707
00:46:51,042 --> 00:46:53,411
من الجميل أن نرى
وجه ودود.

708
00:46:53,444 --> 00:46:55,513
أنا لا أفعل ذلك عادة
الحصول على العديد من الزوار.

709
00:46:55,546 --> 00:46:58,984
اسمع، عليك النزول
إلى القبو الخاص بك والاختباء.

710
00:46:59,017 --> 00:47:01,286
يخفي؟
ما هو كل هذا؟

711
00:47:01,319 --> 00:47:07,258
***

712
00:47:12,097 --> 00:47:13,564
[صافرة]

713
00:47:13,598 --> 00:47:15,934
[طلقة نارية]

714
00:47:21,106 --> 00:47:23,241
(صوفيا)
هناك أناس في الغابة
تحاول قتلنا.

715
00:47:23,274 --> 00:47:24,976
ألا يمكنك سماعهم؟

716
00:47:25,010 --> 00:47:28,246
باه، لا يهمني
حول ذلك.

717
00:47:28,279 --> 00:47:31,316
الشباب يتقاتلون دائمًا.

718
00:47:31,349 --> 00:47:33,618
أنا فقط أحب كيف الأشجار
انظر في الشتاء.

719
00:47:33,651 --> 00:47:35,320
أليسوا جميلين؟

720
00:47:35,353 --> 00:47:39,324
هيا،
نحن بحاجة للذهاب إلى الطابق السفلي.

721
00:47:39,357 --> 00:47:41,426
أوه حسنا.

722
00:47:41,459 --> 00:47:43,128
ما اسمك؟

723
00:47:43,161 --> 00:47:44,629
بياتريس.

724
00:47:44,662 --> 00:47:46,331
يسمونني العمة بيا،

725
00:47:46,364 --> 00:47:49,100
على حساب أنني لم أفعل ذلك قط
اتخاذ الزوج.

726
00:47:49,134 --> 00:47:52,337
أعتقد أنني أشعر بالأسف
عدم إنجاب الأطفال أبدًا.

727
00:47:52,370 --> 00:47:54,906
لقد كنت قابلة، كما تعلمين.

728
00:47:54,940 --> 00:47:59,911
رأيت الكثير يموتون أثناء الولادة.
أعتقد أنه أبعدني عن الفكرة.

729
00:47:59,945 --> 00:48:04,149
وكان الرب الصالح الوحيد
الزوج الذي احتاجه من أي وقت مضى.

730
00:48:16,294 --> 00:48:19,064
العمة بيا؟

731
00:48:19,097 --> 00:48:24,235
أوه، مرحبا.
هل أعرفك؟

732
00:48:24,269 --> 00:48:26,437
من الجميل أن نرى
وجه ودود.

733
00:48:26,471 --> 00:48:29,574
لا أحصل على الكثير من الزوار.

734
00:48:29,607 --> 00:48:31,476
كيف؟

735
00:48:31,509 --> 00:48:33,178
لماذا لا تزال هنا؟

736
00:48:33,211 --> 00:48:36,447
لم تسمع له النداء؟

737
00:48:36,481 --> 00:48:38,383
من؟

738
00:48:38,416 --> 00:48:42,420
عيسى.

739
00:48:42,453 --> 00:48:44,522
أنا لا أعتقد ذلك.
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

740
00:48:44,555 --> 00:48:46,491
أنت لا تعرف؟

741
00:48:46,524 --> 00:48:49,194
حسنا، أنت أفضل
ابدأ بالاستماع.

742
00:48:49,227 --> 00:48:51,096
لقد حان الوقت تقريبا.

743
00:48:51,129 --> 00:48:54,332
ماذا تقصد؟
الوقت لماذا؟

744
00:48:54,365 --> 00:48:57,402
لماذا النهاية.

745
00:49:05,176 --> 00:49:06,677
[طلقة نارية]

746
00:49:12,083 --> 00:49:16,988
[الشخير]

747
00:49:20,358 --> 00:49:23,561
(صوفيا)
أخبرني،
كيف أسمعه؟

748
00:49:23,594 --> 00:49:27,165
فإذا سعيت إليه
سوف تسمعه.

749
00:49:27,198 --> 00:49:29,234
يسوع هو الباب.

750
00:49:29,267 --> 00:49:34,072
فإذا دخل أحد من خلاله
سوف تخلصون.

751
00:49:34,105 --> 00:49:37,008
لا أفهم.

752
00:49:37,042 --> 00:49:38,743
هل أنتِ بسيطة يا فتاة؟

753
00:49:38,776 --> 00:49:41,112
ألا تعرف آياتك؟

754
00:49:41,146 --> 00:49:48,086
كل ذلك في الكتاب المقدس،
في الكتاب الطيب .

755
00:49:48,119 --> 00:49:52,123
أنا قادم يا رب.
أنا أسمعك.

756
00:49:52,157 --> 00:49:55,593
أنا أحب كيف الغابة
الرائحة في فصل الشتاء.

757
00:49:55,626 --> 00:49:58,396
ألا تبدو جميلة؟

758
00:50:01,499 --> 00:50:11,542
***

759
00:50:11,542 --> 00:50:16,481
***

760
00:50:16,514 --> 00:50:29,594
***

761
00:50:29,627 --> 00:50:31,329
صوفيا؟
صوفيا!

762
00:50:32,630 --> 00:50:34,332
جوش!

763
00:50:38,703 --> 00:50:40,805
[طلقات نارية]

764
00:50:40,838 --> 00:50:42,540
صوفيا!

765
00:50:54,352 --> 00:50:56,421
لا بأس.

766
00:51:04,262 --> 00:51:06,264
لا بأس.

767
00:51:08,866 --> 00:51:10,835
أنت بخير.

768
00:51:12,470 --> 00:51:15,072
[صوفيا تبكي]

769
00:51:18,243 --> 00:51:22,613
[الثرثرة]

770
00:51:30,388 --> 00:51:32,157
[التزمير]

771
00:51:41,332 --> 00:51:43,434
السيارة هنا.

772
00:51:43,468 --> 00:51:46,371
ليس هناك علامة
من الفارس أو صوفيا.

773
00:51:46,404 --> 00:51:48,239
(هونشو)
ماذا تريد؟

774
00:51:48,273 --> 00:51:50,208
(شريف)
صاحب هذه السيارة،
أين هو؟

775
00:51:50,241 --> 00:51:51,842
حسنًا، أنت تنظر إليه.

776
00:51:51,876 --> 00:51:53,544
أين حصلت عليه؟

777
00:51:53,578 --> 00:51:56,214
المالك السابق،
هل ما زال على قيد الحياة؟

778
00:51:56,247 --> 00:51:57,882
ليس علي أن أقول
أنت لا شيء.

779
00:51:57,915 --> 00:52:00,251
دعني أتحدث معه.

780
00:52:00,285 --> 00:52:03,721
اسمع أيها الطفيلي، أنا أسمح بذلك
تجمعكم في مقاطعتي

781
00:52:03,754 --> 00:52:05,423
لأنك تخدم غرضا.

782
00:52:05,456 --> 00:52:07,658
الآن يخدم غرضك.

783
00:52:07,692 --> 00:52:10,195
أنت تستمع لي،
هذه هي البرية، حسنا؟

784
00:52:10,228 --> 00:52:11,596
هذا هو عالمي.

785
00:52:12,963 --> 00:52:13,831
لذلك تختبئ خلف جدرانك
مثل كلب الراعي أنت

786
00:52:14,465 --> 00:52:15,866
لأننا رجال أحرار هنا.

787
00:52:15,900 --> 00:52:18,436
نعم!

788
00:52:18,469 --> 00:52:20,605
لا تكن غبيا.

789
00:52:20,638 --> 00:52:23,308
بدون بنزين
لقد انتهيت.

790
00:52:23,341 --> 00:52:26,177
ليس لديك شيء.

791
00:52:26,211 --> 00:52:29,647
حسنًا، ربما أتوقف عن السماح
أولادك يأتون إلى هنا.

792
00:52:29,680 --> 00:52:33,184
لا مزيد من وقت اللعب،
لا مزيد من المرح، أليس كذلك؟

793
00:52:33,218 --> 00:52:35,320
لا أعتقد أنك تريد ذلك.

794
00:52:36,321 --> 00:52:37,888
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

795
00:52:37,922 --> 00:52:40,291
برميلين.

796
00:52:40,325 --> 00:52:41,792
(السيد دريك)
تم.

797
00:52:41,826 --> 00:52:44,429
أوه، كان ينبغي لي
طلب المزيد.

798
00:52:44,462 --> 00:52:45,796
حسنا، على التوالي،

799
00:52:47,064 --> 00:52:48,933
اشتريت هذه السيارة منهم
المتخلفون الغريبون في المزرعة.

800
00:52:48,966 --> 00:52:52,169
هذا كل شيء.
اذهب للتحدث معهم.

801
00:52:54,539 --> 00:52:56,207
هيا، دعنا نذهب للحفلة.

802
00:52:56,241 --> 00:52:58,243
(طاقم هونشو)
نعم!

803
00:52:58,276 --> 00:52:59,744
(شريف)
إلى أين يا زعيم؟

804
00:52:59,777 --> 00:53:02,513
المزرعة؟

805
00:53:02,547 --> 00:53:06,284
لا، لا، فهو لا يزال على قيد الحياة.

806
00:53:06,317 --> 00:53:10,255
هؤلاء الماكاليستر كانوا سيفعلون ذلك
حصلت على أفضل منه.

807
00:53:10,288 --> 00:53:13,624
وهو لا يزال على قيد الحياة،
وسوف يأتي لسيارته.

808
00:53:13,658 --> 00:53:15,360
لا يزال لديك الرجل الخاص بك هناك؟

809
00:53:16,394 --> 00:53:19,764
- نعم، سيفعل أي شيء
نريد بسعر.

810
00:53:19,797 --> 00:53:21,832
(السيد دريك)
حسنا، التراجع.

811
00:53:21,866 --> 00:53:23,534
لا نريد معركة.

812
00:53:23,568 --> 00:53:26,971
أعط رجلك خلية
وجعله يراقب السيارة.

813
00:53:27,004 --> 00:53:33,311
إذا كانت صوفيا مع جوش، فتأكد
لا تغادر معه.

814
00:53:34,912 --> 00:53:37,382
أقتلها إذا كان عليك ذلك.

815
00:53:50,661 --> 00:53:53,798
لقد كان سريعا جدا.

816
00:53:53,831 --> 00:53:56,934
لقد ضغطت الزناد،
وكان ميتا.

817
00:53:56,967 --> 00:53:58,969
سريع جدًا.

818
00:54:01,839 --> 00:54:03,841
سهل للغاية.

819
00:54:04,074 --> 00:54:08,846
عندما يكون لديك سلاح، أنت
لا تفكر في الخيارات الأخرى.

820
00:54:08,879 --> 00:54:12,717
نعم.

821
00:54:12,750 --> 00:54:18,323
هل هذا هو؟
لا أستطيع، كما تعلمون. اذهب...

822
00:54:18,356 --> 00:54:22,793
"لا تقتل"
أليس كذلك؟

823
00:54:22,827 --> 00:54:27,031
يسوع هو الطريق إلى السماء.

824
00:54:27,064 --> 00:54:29,767
إنه الطريقة الوحيدة.

825
00:54:33,704 --> 00:54:36,474
اقلب الخد الآخر.

826
00:54:36,507 --> 00:54:38,909
قال ذلك، أليس كذلك؟

827
00:54:38,943 --> 00:54:40,611
نعم.

828
00:54:40,645 --> 00:54:43,781
فماذا لو كان شخص ما
يحاول قتلك؟

829
00:54:43,814 --> 00:54:46,451
ما زلت أعمل على ذلك.

830
00:54:46,484 --> 00:54:50,588
في بعض الأحيان يبدو
وكأن ليس لدينا خيار

831
00:54:50,621 --> 00:54:53,324
القتال أو الموت،

832
00:54:53,358 --> 00:54:59,364
ولكن عندما تؤمن
عندما تؤمن حقا

833
00:54:59,397 --> 00:55:01,732
هناك دائما خيار.

834
00:55:01,766 --> 00:55:04,569
الموت ليس النهاية.

835
00:55:04,602 --> 00:55:07,071
أنت لست خائفا من الموت؟

836
00:55:07,104 --> 00:55:09,807
لا.

837
00:55:09,840 --> 00:55:13,911
أعلم أنني ذاهب
إلى مكان أفضل.

838
00:55:13,944 --> 00:55:17,815
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.

839
00:55:21,018 --> 00:55:26,457
كيف يسمح الله
أن يحدث كل هذا؟

840
00:55:28,058 --> 00:55:33,063
كيف يمكن أن يسمح
الكثير من المعاناة؟

841
00:55:33,097 --> 00:55:37,134
ولكن الآن نرى الحقيقة.

842
00:55:37,167 --> 00:55:42,707
والآن بعد أن ذهبت يده،
نوره، حبه،

843
00:55:46,010 --> 00:55:50,114
نرى ما العالم
هو حقا مثل بدونه.

844
00:55:50,147 --> 00:55:57,054
لا شيء لكبح جماحه
الأنانية، الشر.

845
00:55:57,087 --> 00:56:01,459
ولكن إذا كنت تعرف أنك
الذهاب إلى مكان جيد،

846
00:56:01,492 --> 00:56:05,963
فلماذا لا تزال تقاتل؟

847
00:56:05,996 --> 00:56:08,999
بسببك.

848
00:56:09,033 --> 00:56:14,705
لكل من لا يزال خارجًا
هناك، لا تزال هناك فرصة.

849
00:56:14,739 --> 00:56:16,741
أستطيع مساعدتهم.

850
00:56:16,774 --> 00:56:21,011
أستطيع مساعدتهم
العثور على الجسر.

851
00:56:21,045 --> 00:56:25,382
وهذا يستحق
القتال من أجل.

852
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
أنت رجل جيد.

853
00:56:45,536 --> 00:56:51,942
لقد نسيت تقريبا
كيف يبدو المرء.

854
00:56:51,976 --> 00:56:56,113
قد تكون كذلك
آخر واحد على الأرض.

855
00:57:08,493 --> 00:57:11,228
جوش؟

856
00:57:11,261 --> 00:57:13,698
جوش ليس هنا يا عزيزي.

857
00:57:13,731 --> 00:57:15,065
أين جوش؟

858
00:57:16,701 --> 00:57:17,735
(طبيبة أنثى)
إنه هناك في مكان ما،
تحاول العثور على المساعدة.

859
00:57:18,936 --> 00:57:20,505
استمر في القتال،
سوف تتغلب على هذا.

860
00:57:20,538 --> 00:57:22,673
أنا أصلي من أجلك.

861
00:57:22,707 --> 00:57:24,041
صلي من أجل جوش.

862
00:57:25,476 --> 00:57:26,443
(طبيبة أنثى)
يمكن لجوش أن ينظر
بعد نفسه. استراحة.

863
00:57:27,111 --> 00:57:28,946
(فتاة)
أنت لا تفهم.

864
00:57:28,979 --> 00:57:32,182
إنه... مهم.

865
00:57:32,216 --> 00:57:35,152
انه سوف يفعل شيئا.

866
00:57:35,185 --> 00:57:36,887
ماذا سيفعل؟

867
00:57:36,921 --> 00:57:41,125
قال لي رجل
جوش سوف يفعل--

868
00:57:41,158 --> 00:57:43,494
لا أستطيع أن أتذكر.

869
00:57:43,528 --> 00:57:47,965
ربما كان كذلك
مجرد حلم.

870
00:57:47,998 --> 00:57:52,637
وأظهر لي مطرقة،

871
00:57:52,670 --> 00:57:57,074
شاهد,
رجل باللون الأبيض,

872
00:57:57,107 --> 00:58:02,513
مدينة متحركة,
رمح مكسور,

873
00:58:02,547 --> 00:58:08,586
جسر ذهبي,
نار لا نهاية لها،

874
00:58:08,619 --> 00:58:11,488
عرش من نور.

875
00:58:22,600 --> 00:58:26,871
(صوفيا)
فكثير من الناس ينكرون يوم القيامة
أقول أنه لم يحدث،

876
00:58:26,904 --> 00:58:30,808
لقد كان توهجًا شمسيًا
أو شيء من هذا.

877
00:58:30,841 --> 00:58:32,610
نحن لسنا حتى
من المفترض أن نتحدث عن ذلك،

878
00:58:32,643 --> 00:58:37,147
لا سيما عندما يكون هؤلاء
تزحف ULC حولها.

879
00:58:37,181 --> 00:58:42,720
لكنني لست غبيا.
أنا أعرف ما رأيته.

880
00:58:42,753 --> 00:58:47,157
كنت في دنفر،
وسط المدينة في مهرجان الموسيقى

881
00:58:47,191 --> 00:58:49,026
وكان هناك الآلاف
من الناس في الشارع،

882
00:58:49,059 --> 00:58:51,996
لذلك كان عليهم أن يمنعوه.

883
00:58:52,029 --> 00:58:56,801
كنت في موعد مزدوج
مع براين، صديقي،

884
00:58:56,834 --> 00:59:00,004
وأمي
وصديقتها الجديدة.

885
00:59:00,037 --> 00:59:02,139
لقد نسيت اسمه.

886
00:59:02,172 --> 00:59:07,311
ثم فجأة
هذا الضوء ملأ السماء.

887
00:59:07,344 --> 00:59:11,248
وفي البداية كنا نظن
لقد كان جزءًا من العرض،

888
00:59:11,281 --> 00:59:15,319
ولكن بعد ذلك عرفنا
لقد كان شيئًا مختلفًا.

889
00:59:15,352 --> 00:59:21,191
انتقلت من خلالك، مع العلم
كل جزء منك.

890
00:59:23,060 --> 00:59:29,166
ثم كان هناك هذا الصوت،
مثل قنبلة أو زلزال،

891
00:59:29,199 --> 00:59:32,136
والناس في ذعر
ذهبوا في كل مكان.

892
00:59:32,169 --> 00:59:36,641
كان مجنونا.

893
00:59:36,674 --> 00:59:43,681
وكانت تلك المرة الأولى
لقد رأيت يومًا شخصًا يموت،

894
00:59:48,152 --> 00:59:50,220
ولكن بعد ذلك رأيتهم.

895
00:59:50,254 --> 00:59:54,058
رأيتهم،
الناس يتوهجون من الداخل،

896
00:59:54,091 --> 00:59:55,793
لكنهم لم يكونوا كذلك
خائف على الاطلاق.

897
00:59:55,826 --> 01:00:02,299
لقد اختفوا في واحد
بقعة من الضوء وحلقت بعيدا.

898
01:00:08,272 --> 01:00:10,140
ماذا عنك؟

899
01:00:10,174 --> 01:00:14,912
أين كنت يوم القيامة؟

900
01:00:14,945 --> 01:00:18,348
بلدة صغيرة.

901
01:00:18,382 --> 01:00:20,985
كان لدي بعض المتاعب
مع عصابة راكبي الدراجات النارية،

902
01:00:21,018 --> 01:00:22,853
وقتلت عدد قليل منهم.

903
01:00:22,887 --> 01:00:28,826
(صوفيا)
هل يمر يوم عند الناس
لا يحاولون قتلك؟

904
01:00:28,859 --> 01:00:34,699
وفي اليوم التالي وجدت الرب،
متأخرا قليلا.

905
01:00:37,134 --> 01:00:43,273
علمني من فضلك.

906
01:00:43,307 --> 01:00:45,843
أنا لست الرجل الذي تريده.

907
01:00:45,876 --> 01:00:47,444
ربما يستطيع الراعي--

908
01:00:47,477 --> 01:00:50,180
لكني أسألك.

909
01:00:55,185 --> 01:00:57,888
أعني، أستطيع أن أقول لك
ما يقوله هنا،

910
01:00:57,922 --> 01:01:02,192
ولكن الأمر متروك لك
للاعتقاد.

911
01:01:02,226 --> 01:01:09,166
فماذا يقول؟

912
01:01:09,199 --> 01:01:13,203
(جوش)
حسنًا، يسوع يتكلم،
وهنا يقول

913
01:01:13,237 --> 01:01:16,306
"أنا الطريق،
الحقيقة والحياة،

914
01:01:16,340 --> 01:01:19,910
لا أحد يأتي إلى الآب
ولكن من خلالي."

915
01:01:19,944 --> 01:01:23,848
نعم، ولكن أنا لا أفهم.

916
01:01:23,881 --> 01:01:25,883
أريدك أن تبدأ
في البداية.

917
01:01:25,916 --> 01:01:30,721
هل يمكنك أن تعلمني كل شيء؟

918
01:01:30,755 --> 01:01:32,222
على ما يرام.

919
01:01:32,256 --> 01:01:37,762
في البدء خلق الله
السماوات والأرض.

920
01:01:37,795 --> 01:01:41,732
والأرض
كان بلا شكل وفارغ.

921
01:01:46,771 --> 01:01:51,241
الشيء الذي يجب تذكره هو
أن الخلاص لا يمكن شراؤه

922
01:01:51,275 --> 01:01:56,446
أو حصل كما كان
نوع من الجائزة.

923
01:01:56,480 --> 01:01:58,448
إنها علاقة.

924
01:01:58,482 --> 01:02:01,919
إنه من خلال الإيمان،
من خلال الإخلاص،

925
01:02:01,952 --> 01:02:03,520
من خلال له
الدم المضحي على الصليب

926
01:02:03,553 --> 01:02:08,158
الذي فتح الباب
إلى السماء بالنسبة لنا.

927
01:02:08,192 --> 01:02:13,831
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نقبل.

928
01:02:13,864 --> 01:02:16,867
لقد قاومت لفترة طويلة

929
01:02:16,901 --> 01:02:21,038
لم يعتقد أنه يستطيع
أحب شخص مثلي.

930
01:02:21,071 --> 01:02:23,073
بالتأكيد لم أفكر
أنه سيموت من أجل شخص ما

931
01:02:23,107 --> 01:02:26,977
من فعل الأشياء التي فعلتها.

932
01:02:27,011 --> 01:02:30,815
لكنني كنت مخطئا.

933
01:02:30,848 --> 01:02:35,519
يستطيع وقد فعل.

934
01:02:39,123 --> 01:02:41,826
هل هذا منطقي؟

935
01:02:41,859 --> 01:02:44,394
أكثر مما تعلمون.

936
01:02:46,430 --> 01:02:48,365
نحن هنا.

937
01:02:48,398 --> 01:02:50,334
ابقَ قريبًا.

938
01:02:51,035 --> 01:03:04,014
***

939
01:03:04,048 --> 01:03:11,055
[الثرثرة]

940
01:03:18,595 --> 01:03:30,107
***

941
01:03:32,142 --> 01:03:33,844
إنهم هنا.

942
01:03:43,453 --> 01:03:45,289
اخرج من هنا،
أيها الصراصير!

943
01:03:53,563 --> 01:03:59,937
يا إلهي.

944
01:03:59,970 --> 01:04:02,506
أنت فتاة دريك.

945
01:04:02,539 --> 01:04:06,076
ماذا تفعل خارج
الحجز حبيبتي؟

946
01:04:07,011 --> 01:04:08,478
سهل، إنها معي.

947
01:04:08,512 --> 01:04:10,180
[يصرخ من الألم]

948
01:04:10,214 --> 01:04:12,616
(ذكر
أيها الأغبياء، أوقفوه!

949
01:04:12,649 --> 01:04:14,384
أنت في ورطة الآن،
باكو.

950
01:04:14,418 --> 01:04:16,921
فقط انتبه الآن، هاه؟

951
01:04:19,323 --> 01:04:25,930
***

952
01:04:25,963 --> 01:04:29,333
[الشخير]

953
01:04:29,566 --> 01:04:31,268
(سفاح)
دوري!

954
01:04:33,003 --> 01:04:34,504
حصلت عليه!

955
01:04:34,939 --> 01:04:36,473
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه!

956
01:04:36,506 --> 01:04:38,175
نعم نعم!

957
01:04:38,208 --> 01:04:40,911
[الشخير]

958
01:04:41,678 --> 01:04:44,548
انتظر، انتظر.
أريد أن أرى هذا.

959
01:04:49,219 --> 01:04:51,121
(سفاح)
انه لي!

960
01:04:53,090 --> 01:04:54,891
ترجل!

961
01:04:59,429 --> 01:05:11,575
***

962
01:05:11,608 --> 01:05:15,679
(هونشو)
مهلا، لماذا عليك أن تذهب
قم بإفساد حفلتي، هاه؟

963
01:05:15,712 --> 01:05:17,381
يجب أن أضع
رصاصة فيك.

964
01:05:17,414 --> 01:05:19,083
إنها سيارتي.

965
01:05:19,116 --> 01:05:21,251
تصحيح، هذه سيارتي.
حراس المكتشفون، يا رجل.

966
01:05:21,285 --> 01:05:22,953
تريد ذلك،
عليك أن تتاجر.

967
01:05:22,987 --> 01:05:24,454
(جوش)
لقد سرقت.

968
01:05:24,488 --> 01:05:26,390
ليس لدي
أي شيء للتجارة.

969
01:05:26,423 --> 01:05:28,392
أوه، ولكنك تفعل.

970
01:05:28,425 --> 01:05:30,394
أوه، نعم، أنت تفعل.

971
01:05:30,427 --> 01:05:34,564
لقد كانت عيني
على هذا، نعم.

972
01:05:34,598 --> 01:05:36,733
يمكنني الحصول على جيد جدا
ثمن لها خارج الغرب

973
01:05:36,766 --> 01:05:38,435
في أراضي الملك.

974
01:05:38,468 --> 01:05:40,137
أنا لست للبيع.

975
01:05:40,170 --> 01:05:41,638
أوه، حسنا ثم
لقد انتهينا هنا.

976
01:05:41,671 --> 01:05:44,374
لا صفقة، وداعا.

977
01:05:44,408 --> 01:05:46,676
اه الا اذا...

978
01:05:46,710 --> 01:05:49,379
ما لم ماذا؟

979
01:05:49,413 --> 01:05:53,217
حسنًا، أنت مقاتل جيد

980
01:05:53,250 --> 01:05:57,354
وهونشو يعرف
كيفية كسب المال.

981
01:06:00,657 --> 01:06:04,494
الرجال والسيدات الأحرار
من المناطق الحدودية،

982
01:06:04,528 --> 01:06:08,065
الألعاب على وشك أن تبدأ!

983
01:06:08,098 --> 01:06:13,770
[الهتاف]

984
01:06:13,803 --> 01:06:19,243
سيقاتل كل بطل
حتى يبقى واحد فقط.

985
01:06:19,276 --> 01:06:21,311
[الهتاف]

986
01:06:21,345 --> 01:06:24,581
الرجل الذي مرة واحدة
قتل الدب القطبي

987
01:06:24,614 --> 01:06:29,553
بيديه العاريتين،
الماموث!

988
01:06:29,586 --> 01:06:35,425
آفة حافة المحيط الهادئ,
أغولاجونثا!

989
01:06:35,459 --> 01:06:38,728
جوتبوستر!

990
01:06:38,762 --> 01:06:42,066
الخارق!

991
01:06:42,099 --> 01:06:46,803
وأخيرا،
أحدث منافسينا،

992
01:06:46,836 --> 01:06:52,742
اوه، الراكب الأسود!

993
01:06:52,776 --> 01:06:58,615
[صيحات الاستهجان]

994
01:07:00,550 --> 01:07:02,219
حسنًا، أيًا كان،
ضع رهاناتك!

995
01:07:02,252 --> 01:07:06,656
[الهتاف]

996
01:07:13,763 --> 01:07:16,600
إذن، ما رأيك
من المنافسة؟

997
01:07:16,633 --> 01:07:19,803
هل تستطيع أن تأخذهم؟

998
01:07:19,836 --> 01:07:21,505
أين لهجتك؟

999
01:07:21,538 --> 01:07:24,241
أوه، هذا فقط للعرض.

1000
01:07:24,274 --> 01:07:25,809
انها جيدة جدا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1001
01:07:25,842 --> 01:07:27,511
نعم، أعتقد.

1002
01:07:27,544 --> 01:07:29,213
لا، هذا جيد.

1003
01:07:29,246 --> 01:07:31,648
كما ترى، لقد كنت مدرب الدراما

1004
01:07:31,681 --> 01:07:35,152
في سانت تشارلز
كلية المجتمع، نعم.

1005
01:07:35,185 --> 01:07:38,855
انظر، لهجة تجعلني
غامض وخطير.

1006
01:07:38,888 --> 01:07:43,627
لدي شعور جيد تجاهك،
عن عملنا معًا.

1007
01:07:43,660 --> 01:07:46,330
انظر، أنا فقط أريد الحصول على هذا
انتهى واخرج من هنا.

1008
01:07:46,363 --> 01:07:48,332
أين يجب أن تكون
في مثل هذه العجلة؟

1009
01:07:48,365 --> 01:07:49,833
هناك ثروة
ليتم هنا.

1010
01:07:49,866 --> 01:07:52,569
انظر، أنا أدير كل شيء.

1011
01:07:52,602 --> 01:07:54,271
فتاة صغيرة تموت,

1012
01:07:54,304 --> 01:07:56,773
وأنت تهدر
وقتي مع الألعاب.

1013
01:07:56,806 --> 01:08:00,710
أبحث عن طبيب،
والدة صوفيا.

1014
01:08:00,744 --> 01:08:02,846
جمال؟
اعتقدت أنها ماتت.

1015
01:08:02,879 --> 01:08:04,548
من قال لك ذلك؟

1016
01:08:04,581 --> 01:08:06,250
أو اختفى،
لا أعرف.

1017
01:08:06,283 --> 01:08:07,751
ما أنا،
القيل والقال القرية؟

1018
01:08:07,784 --> 01:08:09,786
فقط تغلب على هذه الخشبات.

1019
01:08:09,819 --> 01:08:11,721
(ذكر
حسنًا، لا مزيد من الرهانات.

1020
01:08:17,894 --> 01:08:20,697
المعركة الأولى ستكون

1021
01:08:20,730 --> 01:08:25,469
الفارس الأسود
مقابل جوتباستر!

1022
01:08:25,502 --> 01:08:28,872
[هتاف]

1023
01:08:35,779 --> 01:08:39,149
و... قتال!

1024
01:08:43,887 --> 01:08:46,890
(المشاهد)
أوه، هيا!
استيقظ!

1025
01:08:46,923 --> 01:08:53,230
(ذكر
والفائز الخاص بك عن طريق الضربة القاضية،
الفارس الأسود!

1026
01:08:53,263 --> 01:09:03,673
***

1027
01:09:03,707 --> 01:09:06,643
و... قتال!

1028
01:09:11,548 --> 01:09:15,685
والفائز هو
الفارس الأسود.

1029
01:09:20,724 --> 01:09:24,694
[هتاف]

1030
01:09:32,469 --> 01:09:36,373
والفائز هو
الفارس الأسود!

1031
01:09:36,606 --> 01:09:51,455
***

1032
01:09:52,756 --> 01:09:55,559
والفائز هو
الفارس الأسود!

1033
01:09:55,592 --> 01:09:58,495
الفارس الأسود!

1034
01:09:58,528 --> 01:09:59,996
بطلك الجديد--

1035
01:10:00,029 --> 01:10:01,731
[صافرة]

1036
01:10:08,638 --> 01:10:10,707
انتظر، انتظر، انتظر.

1037
01:10:10,740 --> 01:10:14,578
لقد كان يوما مثيرا
هنا في الحفرة.

1038
01:10:14,611 --> 01:10:18,782
البعض منكم
الرهان ضد رجل هونشو

1039
01:10:18,815 --> 01:10:20,750
وها هم الآن يندمون على ذلك،

1040
01:10:20,784 --> 01:10:24,588
ولكن لأن مضيفنا
هو كريم جدا،

1041
01:10:24,621 --> 01:10:31,461
لقد حدد موعدًا لمباراة أخرى
لتحديد بطله الحقيقي.

1042
01:10:31,495 --> 01:10:33,497
فرصة للفوز مرة أخرى
الائتمان الخاصة بك!

1043
01:10:33,530 --> 01:10:35,332
[الهتاف]

1044
01:10:35,365 --> 01:10:36,833
لقد كان لدينا اتفاق، هونشو!

1045
01:10:36,866 --> 01:10:38,535
ما زلنا نفعل.

1046
01:10:38,568 --> 01:10:40,036
ستفوز بالبطولة،
أنت تربح السيارة،

1047
01:10:40,069 --> 01:10:41,505
لكن البطولة
لم ينته بعد يا أخي.

1048
01:10:41,538 --> 01:10:45,309
(ذكر
الرجال والسيدات الأحرار
من المناطق الحدودية،

1049
01:10:45,342 --> 01:10:50,647
إنه الفارس الأسود
مقابل الوحش!

1050
01:10:58,955 --> 01:11:01,625
[هتاف]

1051
01:11:01,658 --> 01:11:03,460
ضع رهاناتك!

1052
01:11:15,071 --> 01:11:16,973
لا مزيد من الرهانات.

1053
01:11:20,109 --> 01:11:33,690
***

1054
01:11:33,723 --> 01:11:35,425
[الشخير]

1055
01:11:39,963 --> 01:11:50,006
***

1056
01:11:50,006 --> 01:11:54,944
***

1057
01:11:54,978 --> 01:12:05,021
***

1058
01:12:05,021 --> 01:12:09,959
***

1059
01:12:09,993 --> 01:12:15,665
***

1060
01:12:15,699 --> 01:12:18,935
[هتافات الجماهير]
وحش، وحش، وحش، وحش!

1061
01:12:18,968 --> 01:12:29,012
***

1062
01:12:29,012 --> 01:12:33,950
***

1063
01:12:33,983 --> 01:12:41,090
***

1064
01:12:55,705 --> 01:13:05,749
***

1065
01:13:05,749 --> 01:13:10,687
***

1066
01:13:10,720 --> 01:13:20,730
***

1067
01:13:20,764 --> 01:13:25,735
***

1068
01:13:35,745 --> 01:13:37,213
مهلا، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1069
01:13:37,246 --> 01:13:38,782
لقد انتهينا هنا.

1070
01:13:40,183 --> 01:13:40,216
(هونشو)
لا، لا، لا، نحن فقط
ابدء.

1071
01:13:41,084 --> 01:13:44,053
مهلا، اخرج
من سيارته يا رجل

1072
01:13:44,654 --> 01:13:46,756
لا يمكنك الذهاب
بدون هذه.

1073
01:13:47,991 --> 01:13:50,760
[بدء تشغيل المحرك]

1074
01:13:52,929 --> 01:13:55,164
[طلقات نارية]

1075
01:13:57,534 --> 01:13:59,536
مهلا، لماذا أنت واقف
حول مثل البلهاء؟

1076
01:13:59,569 --> 01:14:01,437
اذهب واحصل عليه!

1077
01:14:05,775 --> 01:14:08,712
أوه، لقد حصلنا على الحركة.

1078
01:14:10,947 --> 01:14:14,651
[تسريع المحرك]

1079
01:14:22,859 --> 01:14:25,228
أوه لا، لا، لا، لا.

1080
01:14:25,261 --> 01:14:27,163
(صوفيا)
ماذا؟

1081
01:14:27,196 --> 01:14:29,165
نحن تسرب الوقود.

1082
01:14:30,967 --> 01:14:33,202
كم هو بعيد
معسكر الراعي؟

1083
01:14:33,236 --> 01:14:35,071
لا أعرف،
لا أحد يعرف أين هو.

1084
01:14:35,104 --> 01:14:37,140
هنا، هذا الرجل
ضع علامة على الخريطة.

1085
01:14:37,173 --> 01:14:39,042
جوش، ذلك الرجل كان مجنوناً.

1086
01:14:39,075 --> 01:14:40,777
مجرد إلقاء نظرة.

1087
01:14:40,977 --> 01:14:44,047
انها حوالي 20 ميلا
من هنا.

1088
01:14:44,080 --> 01:14:46,082
لن ننجح.

1089
01:14:56,693 --> 01:14:58,628
حسنًا، هل يمكنك تصحيحه؟

1090
01:15:00,564 --> 01:15:02,532
ليس هناك وقت.

1091
01:15:02,566 --> 01:15:04,233
إنهم قادمون.

1092
01:15:04,267 --> 01:15:05,802
[صراخ]
آه!

1093
01:15:07,136 --> 01:15:07,871
(صوفيا)
لقد فعلت كل شيء
يمكنك ذلك يا جوش.

1094
01:15:08,872 --> 01:15:09,739
أكثر من
أي شخص آخر قد فعل ذلك.

1095
01:15:09,773 --> 01:15:12,208
لا، لم أفعل.

1096
01:15:12,241 --> 01:15:15,545
لقد كنت على حق،
لقد وضعت حدودا لنفسي.

1097
01:15:20,149 --> 01:15:21,918
(صوفيا)
جوش، أين أنت
الحصول على ذلك؟

1098
01:15:21,951 --> 01:15:23,653
جوش!

1099
01:15:25,755 --> 01:15:29,759
جوش، هناك
دائما طريقة أفضل.

1100
01:15:29,793 --> 01:15:31,961
لقد علمتني ذلك،
وهذا صحيح.

1101
01:15:31,995 --> 01:15:36,165
جوش، لقد علمتني
كيف تجد السلام,

1102
01:15:36,199 --> 01:15:39,836
لكي لا تخافوا،
ولا حتى من الموت.

1103
01:15:39,869 --> 01:15:45,775
العنف والغضب والانتقام،
التي سوف تقودك بعيدا عنه.

1104
01:15:45,809 --> 01:15:48,244
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1105
01:15:48,277 --> 01:15:53,717
جوش، بسببك
أعتقد.

1106
01:15:53,750 --> 01:15:56,352
أعتقد
لقد مات يسوع من أجلنا.

1107
01:15:56,385 --> 01:16:01,224
أعتقد أنه يحمينا
وهو يشق طريقا.

1108
01:16:01,257 --> 01:16:04,093
أنت تصدق ذلك أيضًا.

1109
01:16:04,127 --> 01:16:07,664
لا تفقد إيمانك.

1110
01:16:23,713 --> 01:16:25,181
ماذا يحدث هنا؟

1111
01:16:25,214 --> 01:16:28,718
لماذا لا
توقفوا؟

1112
01:16:28,752 --> 01:16:32,722
انها مثلهم
لا يمكن حتى رؤيتنا.

1113
01:16:32,756 --> 01:16:37,927
***

1114
01:16:38,728 --> 01:16:42,231
هل ترغب في لقاء
الراعي ؟

1115
01:16:42,265 --> 01:16:43,933
نعم.

1116
01:16:43,967 --> 01:16:45,969
نعم من فضلك.

1117
01:16:46,002 --> 01:16:48,004
اتبعني.

1118
01:16:49,072 --> 01:16:51,741
ماذا عن السيارة؟

1119
01:16:51,775 --> 01:16:54,010
سيتم توفير كل شيء.

1120
01:16:54,043 --> 01:16:56,345
لا تقلق.

1121
01:16:56,379 --> 01:17:06,622
***

1122
01:17:06,622 --> 01:17:11,360
***

1123
01:17:11,394 --> 01:17:21,637
***

1124
01:17:21,637 --> 01:17:26,375
***

1125
01:17:26,409 --> 01:17:35,952
***

1126
01:17:35,985 --> 01:17:42,992
[الدردشة الودية]

1127
01:17:51,434 --> 01:18:01,444
***

1128
01:18:01,477 --> 01:18:06,816
***

1129
01:18:06,850 --> 01:18:09,018
الأخت مارثا.

1130
01:18:09,052 --> 01:18:12,355
أكل، شرب،
لدينا الكثير.

1131
01:18:12,856 --> 01:18:15,759
(صوفيا)
ممم، من أين حصلت على هذه؟

1132
01:18:15,792 --> 01:18:17,426
اعتقدت أن هؤلاء ماتوا.

1133
01:18:17,460 --> 01:18:21,064
مهلا، لطيف ل
ألتقي بكم هنا.

1134
01:18:29,272 --> 01:18:31,074
(صوفيا)
ماذا يحدث هنا؟

1135
01:18:31,107 --> 01:18:33,109
لا أعرف ما إذا كان
أن تكون سعيدا أو قلقا.

1136
01:18:33,142 --> 01:18:34,844
(ذكر غامض)
كن سعيدا.

1137
01:18:34,878 --> 01:18:37,446
هذا مثل الرب
يريد منا أن نكون.

1138
01:18:37,480 --> 01:18:42,185
لذلك كان مرة واحدة،
هكذا يكون مرة أخرى.

1139
01:18:53,797 --> 01:18:58,201
واو، هذا أمر لا يصدق.

1140
01:18:58,234 --> 01:19:00,503
كيف حال هؤلاء
ينمو بشكل جيد؟

1141
01:19:01,304 --> 01:19:03,873
(ذكر ودود)
لقد عدت.

1142
01:19:03,907 --> 01:19:06,843
يبدو أنك وجدت
ما كنت تبحث عنه.

1143
01:19:06,876 --> 01:19:08,344
مرحباً.

1144
01:19:08,377 --> 01:19:12,982
أنا راؤول،
أنا الميكانيكي هنا.

1145
01:19:13,016 --> 01:19:14,851
لقد نهض
دون أن يقول كلمة واحدة

1146
01:19:14,884 --> 01:19:17,921
وتجولت للتو
على البراري.

1147
01:19:17,954 --> 01:19:20,890
عند هذه النقطة
نحن معتادون على ذلك.

1148
01:19:20,924 --> 01:19:22,859
إنه الراعي.

1149
01:19:22,892 --> 01:19:26,429
(راؤول)
هذا ما يقولونه،
ولكن بالنسبة لنا هو الأخ جورج.

1150
01:19:26,462 --> 01:19:28,497
انه دائما
حيث يجب أن يكون.

1151
01:19:28,531 --> 01:19:30,834
لا أعرف كيف يعرف،
لكنه يفعل.

1152
01:19:30,867 --> 01:19:34,137
أنا لا أعرف نفسي.

1153
01:19:34,170 --> 01:19:39,175
لدي فقط شعور بما
من المفترض أن أفعل ذلك وأنا أفعل ذلك.

1154
01:19:39,208 --> 01:19:42,378
هذا الصباح كنت أقرأ
والدعاء بالهداية

1155
01:19:42,411 --> 01:19:45,982
كيف كنت ذاهبا
للوصول إلى الساحل.

1156
01:19:46,015 --> 01:19:50,253
وكان لدي هذه الرغبة المفاجئة
للخروج إلى الطريق السريع،

1157
01:19:50,286 --> 01:19:55,291
وهناك وجدت
الأخ جوشوا والأخت صوفيا.

1158
01:19:55,324 --> 01:19:57,226
أنت تعرف أسماءنا.

1159
01:19:57,260 --> 01:19:59,262
لقد أخبرتني، أليس كذلك؟

1160
01:19:59,295 --> 01:20:00,997
لا.

1161
01:20:02,198 --> 01:20:06,903
أوه، أعتقد أنني أعرف فقط.

1162
01:20:07,103 --> 01:20:08,905
الأخ راؤول

1163
01:20:08,938 --> 01:20:12,575
هل من الممكن سحب
تعود سيارة الأخ جوش إلى المخيم.

1164
01:20:12,608 --> 01:20:16,179
لدي شعور. هاه.

1165
01:20:16,212 --> 01:20:18,247
(أنثى شابة)
جورج؟

1166
01:20:21,017 --> 01:20:22,485
جورج,
هل يمكنك مساعدة نباتى؟

1167
01:20:22,518 --> 01:20:24,187
لقد حاولت كل شيء.

1168
01:20:24,220 --> 01:20:26,856
إنه يموت.

1169
01:20:26,890 --> 01:20:30,359
حسنا، أعود لاحقا.

1170
01:20:36,232 --> 01:20:37,901
أنا آسف.

1171
01:20:37,934 --> 01:20:39,435
أنا متأكد من أن لديك
أسئلة كثيرة.

1172
01:20:39,468 --> 01:20:43,339
نعم، أمي، غريس.
هل هي هنا؟

1173
01:20:43,372 --> 01:20:45,641
جمال؟

1174
01:20:45,674 --> 01:20:48,077
لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.

1175
01:20:48,111 --> 01:20:50,513
ماذا؟
وا-لا.

1176
01:20:50,546 --> 01:20:53,516
لا، لا، هذا مستحيل.

1177
01:20:53,549 --> 01:20:55,318
إنها تشبهني،
انها طولي.

1178
01:20:55,351 --> 01:20:58,187
إنها في الستينيات من عمرها.
إنها طبيبة.

1179
01:20:58,221 --> 01:21:00,489
أنا أعرف كل أهلي.

1180
01:21:00,523 --> 01:21:03,426
إنها ليست هنا.

1181
01:21:03,459 --> 01:21:05,962
ما هذا؟

1182
01:21:05,995 --> 01:21:08,631
ماذا تريد؟
للحصول على أموال؟

1183
01:21:08,664 --> 01:21:10,566
إنها هنا.
لقد قيل لنا أنها هنا.

1184
01:21:10,599 --> 01:21:14,070
نحن بحاجة لها.
حياة الفتاة على المحك.

1185
01:21:14,103 --> 01:21:16,239
أنا آسف.

1186
01:21:16,272 --> 01:21:19,042
قال لك شخص ما
كانت هنا؟

1187
01:21:19,075 --> 01:21:21,377
من كان؟

1188
01:21:21,410 --> 01:21:24,280
كان هذا الشخص
جدير بالثقة؟

1189
01:21:29,385 --> 01:21:31,955
أنا لا أصدق ذلك.

1190
01:21:32,488 --> 01:21:34,157
لا أفهم.

1191
01:21:34,190 --> 01:21:36,125
لماذا يكذب
حول هذا؟

1192
01:21:36,159 --> 01:21:39,662
إذا لم تكن هنا،
ثم أين هي؟

1193
01:21:48,737 --> 01:21:51,107
ي--جوش!

1194
01:21:51,140 --> 01:21:54,010
جوش، انظر، انظر!

1195
01:21:54,043 --> 01:21:56,079
ماذا؟

1196
01:21:59,482 --> 01:22:01,184
هذا مستحيل.

1197
01:22:01,217 --> 01:22:04,287
كيف--
كيف فعلت ذلك؟

1198
01:22:04,320 --> 01:22:06,089
كيف فعلت ذلك؟

1199
01:22:06,122 --> 01:22:09,192
أنا حقا لا أعرف.

1200
01:22:09,225 --> 01:22:14,097
أدعو للشفاء من الأشياء المريضة
وهم يفعلون.

1201
01:22:14,130 --> 01:22:18,167
أدعو الله أن تنمو الأشياء الصغيرة
وهم يفعلون.

1202
01:22:18,201 --> 01:22:23,206
أدعو الله أن يبتعد الشر
وهو يفعل.

1203
01:22:23,239 --> 01:22:25,508
هل تستطيع أن تفعل ذلك
لشخص؟

1204
01:22:25,541 --> 01:22:27,276
نعم.

1205
01:22:27,310 --> 01:22:30,046
(جوش)
هناك فتاة
الذي يموت في المدينة.

1206
01:22:30,079 --> 01:22:32,215
هل يمكنك مساعدتنا؟

1207
01:22:32,248 --> 01:22:35,684
(الراعي)
اعتقدت أن هناك سببا
الله جمعنا .

1208
01:22:35,718 --> 01:22:40,723
تحتاج إلى شيء مني،
وأحتاج إلى شيء منك.

1209
01:22:40,756 --> 01:22:42,425
ماذا تحتاج؟

1210
01:22:42,458 --> 01:22:45,061
(الراعي)
اغفر لي.

1211
01:22:45,094 --> 01:22:50,033
اغفر لي،
يجب أن أشرح.

1212
01:22:50,066 --> 01:22:51,667
كنت في غيبوبة.

1213
01:22:51,700 --> 01:22:56,705
نتيجة حياة سيئة
الخيارات: المخدرات، الجريمة، السجن.

1214
01:22:56,739 --> 01:22:59,175
لم أكن رجلا لطيفا.

1215
01:22:59,208 --> 01:23:06,182
لم يكن من المفترض أن أستيقظ،
لكنني فعلت في اليوم.

1216
01:23:06,215 --> 01:23:10,453
سمعت صوتا
و رأيت نورا

1217
01:23:10,486 --> 01:23:16,259
ضوء لا يزال هناك
على حافة عيني

1218
01:23:16,292 --> 01:23:20,096
جوقة دائما
على حافة سمعي

1219
01:23:20,129 --> 01:23:24,700
الدفء ...

1220
01:23:24,733 --> 01:23:29,705
أستطيع أن أشعر تقريبا
عندما أمد يدي.

1221
01:23:31,740 --> 01:23:38,147
منذ أن استيقظت، الذكريات
من حياتي تتلاشى،

1222
01:23:39,582 --> 01:23:43,119
يتم استبداله بـ رائع
رؤى من الرب.

1223
01:23:43,152 --> 01:23:46,689
الناس، الأماكن، الرحلات

1224
01:23:46,722 --> 01:23:51,460
عبر الأراضي البعيدة
من أوقات مختلفة.

1225
01:23:51,494 --> 01:23:57,300
رأيت صحاري مصر
كما لو كنت هناك.

1226
01:23:57,333 --> 01:24:01,504
رأيت المعبد الأول
القدس.

1227
01:24:01,537 --> 01:24:04,840
كان الأمر كما كنت
الجلوس على الطاولة

1228
01:24:04,873 --> 01:24:10,313
مع يسوع وتلاميذه.

1229
01:24:10,346 --> 01:24:14,250
أتذكر وجوههم.

1230
01:24:14,283 --> 01:24:19,422
أنا أعرف اللغات
لم أتعلم قط.

1231
01:24:19,455 --> 01:24:23,592
أحتاجك لمساعدتي
اتبع مكالمته، جوش.

1232
01:24:23,626 --> 01:24:28,731
لقد مكثت هنا
مساعدة الناس بأفضل ما أستطيع،

1233
01:24:28,764 --> 01:24:30,633
في انتظار ما سيأتي بعد ذلك.

1234
01:24:30,666 --> 01:24:35,671
والأسبوع الماضي المكالمة
جاء مرة أخرى، الرغبة.

1235
01:24:35,704 --> 01:24:37,873
لا بد لي من العودة
إلى الأرض المقدسة.

1236
01:24:37,906 --> 01:24:42,378
هناك واحد آخر هناك
مثلي في مكان ما،

1237
01:24:42,411 --> 01:24:44,780
وسنفعل معًا
نلتقي في القدس

1238
01:24:44,813 --> 01:24:50,886
وعلينا أن نشهد
لما يحدث هناك.

1239
01:24:50,919 --> 01:24:53,756
(جوش)
تريد مني أن يأخذك
إلى الشرق الأوسط؟

1240
01:24:53,789 --> 01:24:58,827
لا، فقط إلى الساحل.

1241
01:24:58,861 --> 01:25:04,200
الله سوف يوفر لي
ممر آمن من هناك.

1242
01:25:04,233 --> 01:25:07,436
لكنك ستتوقف
في المدينة أولاً لـ--

1243
01:25:07,470 --> 01:25:13,476
أشك إذا كان الأمر كذلك
يكون بهذه السهولة، ولكن سأذهب.

1244
01:25:19,415 --> 01:25:21,850
أي ساعة؟

1245
01:25:21,884 --> 01:25:24,920
(راؤول)
غروب الشمس تقريبا.

1246
01:25:24,953 --> 01:25:26,755
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1247
01:25:26,789 --> 01:25:29,258
كم من الوقت كنا هناك؟

1248
01:25:29,292 --> 01:25:32,861
الوقت يتحرك غريبا بعض الشيء
حول الأخ جورج.

1249
01:25:32,895 --> 01:25:34,897
تعتاد على ذلك.

1250
01:25:34,930 --> 01:25:36,699
لقد حصلت على تسرب.

1251
01:25:36,732 --> 01:25:38,834
(راؤول)
ليس بعد الآن.

1252
01:25:38,867 --> 01:25:40,536
لقد تم ترقيعها بالكامل.

1253
01:25:40,569 --> 01:25:42,238
إنها جميلة.

1254
01:25:42,271 --> 01:25:44,240
هل تمانع إذا أخذت
نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟

1255
01:25:44,273 --> 01:25:45,741
بالتأكيد، تفضل.

1256
01:25:45,774 --> 01:25:47,610
إذا لم أراه
بأم عيني،

1257
01:25:47,643 --> 01:25:49,312
لن أفعل
صدقت ذلك.

1258
01:25:49,345 --> 01:25:50,813
(جوش)
نعم، أنا أيضا.

1259
01:25:50,846 --> 01:25:52,881
هل يقول أي شيء عنه
هذا في الكتب المقدسة؟

1260
01:25:52,915 --> 01:25:56,519
يتحدث عن شاهدين
في كتاب الرؤيا،

1261
01:25:56,552 --> 01:25:58,954
لكنها لا تحدد حقا
أما من هم،

1262
01:25:58,987 --> 01:26:01,924
فقط أنهم أنبياء
بقوة الله.

1263
01:26:01,957 --> 01:26:03,626
تقول،

1264
01:26:03,659 --> 01:26:05,728
"إنهما شجرتا زيتون"
واثنين من المنارة،

1265
01:26:05,761 --> 01:26:08,597
و"يقفون أمام".
رب الأرض."

1266
01:26:08,631 --> 01:26:10,566
سيد الأرض؟

1267
01:26:10,599 --> 01:26:13,869
الشيطان، الشيطان.

1268
01:26:13,902 --> 01:26:16,972
من المفترض أن يعظوا
إلى الناس والعالم،

1269
01:26:17,005 --> 01:26:19,342
وكلماتهم
سيكون مثل النار

1270
01:26:19,375 --> 01:26:21,944
وسوف يقتلون أي شخص
من يحاول الإضرار بهم

1271
01:26:21,977 --> 01:26:25,681
وبعد ذلك سوف يفعل الوحش
قم ودمرهم.

1272
01:26:25,714 --> 01:26:30,185
يا رجل، اعتقدت
كان لدي مشاكل.

1273
01:26:32,521 --> 01:26:34,723
(جوش)
أنت بخير؟

1274
01:26:37,326 --> 01:26:39,495
[بكاء مكتوم]

1275
01:26:40,996 --> 01:26:45,868
أنا آسف بشأن ذلك
والدتك.

1276
01:26:45,901 --> 01:26:49,305
أنا فقط لا أعرف
إذا كانت حية أو ميتة.

1277
01:26:52,708 --> 01:26:55,244
(جوش)
شعبك،
إنهم يغادرون.

1278
01:26:56,979 --> 01:26:58,914
(راؤول)
لقد عرفنا هذا اليوم
سوف يأتي.

1279
01:26:58,947 --> 01:27:01,984
لا تقلق،
سيكونون آمنين.

1280
01:27:04,553 --> 01:27:07,456
لقد وجدت هذا في الداخل
من الحاجز الخاص بك.

1281
01:27:07,490 --> 01:27:09,858
ما الغرض منه؟

1282
01:27:11,527 --> 01:27:13,796
- أوه لا.
- ما هذا؟

1283
01:27:16,632 --> 01:27:18,601
لم يريدنا أبداً
لاعادة والدتك.

1284
01:27:18,634 --> 01:27:20,969
ماذا تقصد؟

1285
01:27:34,049 --> 01:27:35,851
(شريف)
نحن هنا.

1286
01:27:36,852 --> 01:27:39,388
الراعي.

1287
01:27:39,422 --> 01:27:41,424
أين هو؟

1288
01:27:41,457 --> 01:27:43,025
أنا هنا.

1289
01:27:43,058 --> 01:27:44,893
ليست هناك حاجة
للعنف.

1290
01:27:44,927 --> 01:27:46,929
- ماذا؟
- أنا أستسلم.

1291
01:27:46,962 --> 01:27:48,597
لا، لا يمكنك ذلك.

1292
01:27:48,631 --> 01:27:49,898
هل هو؟

1293
01:27:51,500 --> 01:27:52,668
(الراعي)
لا بأس يا أخي جوشوا
لا بأس.

1294
01:27:52,701 --> 01:27:54,403
إنه هو.

1295
01:27:56,439 --> 01:27:57,906
أدخله إلى الشاحنة.

1296
01:27:57,940 --> 01:27:59,608
انه لن يذهب
في أي مكان معك!

1297
01:27:59,642 --> 01:28:01,310
أوه، هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟

1298
01:28:01,344 --> 01:28:04,347
[طلقات نارية]

1299
01:28:06,982 --> 01:28:10,753
(الراعي)
الأخ جوشوا
ثق في خطة الله.

1300
01:28:12,054 --> 01:28:15,057
[نبض القلب]

1301
01:28:16,625 --> 01:28:18,561
ثق في خطة الله.

1302
01:28:18,594 --> 01:28:21,096
تحلى بالإيمان،
الإيمان بخطة الله.

1303
01:28:21,129 --> 01:28:22,798
ابحث في المبنى.

1304
01:28:22,831 --> 01:28:26,669
قتل أي شيء يتحرك،
بدءا معه.

1305
01:28:26,702 --> 01:28:28,404
[طلقة نارية]

1306
01:28:30,506 --> 01:28:34,042
اتصل بـ ULC.

1307
01:28:34,076 --> 01:28:37,880
أخبرهم بذلك
لدي ما يريدون.

1308
01:28:40,583 --> 01:28:42,651
(شريك الشريف)
لا أحد في المنزل،
المكان واضح.

1309
01:28:42,685 --> 01:28:45,053
(شريف)
دعنا نذهب.
أحضر السيارة.

1310
01:28:45,087 --> 01:28:46,789
نحن ننتقل!

1311
01:28:54,663 --> 01:28:59,067
[نبض القلب]

1312
01:29:24,159 --> 01:29:27,129
أين هي؟
أين والدتي؟

1313
01:29:27,162 --> 01:29:28,831
أبنير، مهلا!

1314
01:29:28,864 --> 01:29:30,966
(السيد دريك)
إنهم في طريقهم.

1315
01:29:30,999 --> 01:29:32,701
لا أحد ينام الليلة.

1316
01:29:32,735 --> 01:29:35,471
لا أحد يدخل أو يخرج من هنا
لأي سبب من الأسباب.

1317
01:29:35,504 --> 01:29:37,740
لا ترفع عينيك عنه.

1318
01:29:37,773 --> 01:29:39,842
لن يحدث شيء.

1319
01:29:41,677 --> 01:29:43,446
لا تفعل هذا، من فضلك.

1320
01:29:43,479 --> 01:29:46,482
لقد رأيت ما يمكنه فعله،
أبنر، هذا هو الشيء الحقيقي.

1321
01:29:46,515 --> 01:29:47,983
إنها ليست خدعة.

1322
01:29:48,016 --> 01:29:51,186
عليك أن تدع
اذهب من فضلك.

1323
01:29:51,219 --> 01:29:55,524
أتذكر الفتاة التي
زحفت إلى عتبة بابي،

1324
01:29:55,558 --> 01:29:58,527
على استعداد لفعل أي شيء من أجل أ
سقف فوق رأسها، وجبة ساخنة.

1325
01:29:58,561 --> 01:30:02,698
وأنا أدخلتك
أنت وأمك.

1326
01:30:02,731 --> 01:30:05,200
وهذا هو
الشكر الذي أحصل عليه.

1327
01:30:05,233 --> 01:30:08,003
أين هي؟

1328
01:30:08,036 --> 01:30:10,606
هل ما زالت على قيد الحياة؟

1329
01:30:12,541 --> 01:30:15,644
هل ستعود الأمور
إلى وضعها الطبيعي؟

1330
01:30:15,678 --> 01:30:19,047
هل ستفعل
كما قيل لك؟

1331
01:30:23,986 --> 01:30:27,723
احتاج ULC إلى جراحين
بعد الحرب.

1332
01:30:27,756 --> 01:30:29,825
لقد أرسلتها إليهم.

1333
01:30:29,858 --> 01:30:35,097
انها لا تزال على قيد الحياة
بقدر ما أعرف.

1334
01:30:35,130 --> 01:30:38,901
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1335
01:30:38,934 --> 01:30:40,869
كان من الضروري.

1336
01:30:46,975 --> 01:30:48,677
(صوت ذكر أثيري)
يشوع؟

1337
01:30:49,845 --> 01:30:55,751
يشوع.

1338
01:30:55,784 --> 01:30:58,521
أنا معك يا جوشوا.

1339
01:31:02,791 --> 01:31:04,527
كيف؟

1340
01:31:04,560 --> 01:31:08,564
كيف--

1341
01:31:08,597 --> 01:31:13,569
من أنت؟

1342
01:31:13,602 --> 01:31:17,806
أنت تعرفني يا جوشوا.

1343
01:31:17,840 --> 01:31:19,942
إنه أنت يا رب.

1344
01:31:19,975 --> 01:31:21,777
هذا غير ممكن.

1345
01:31:21,810 --> 01:31:23,546
أنت لن--

1346
01:31:23,579 --> 01:31:25,047
تقول ذلك--

1347
01:31:25,080 --> 01:31:26,749
السلام.

1348
01:31:26,782 --> 01:31:29,985
أنا لم أعود بعد،
هذا الوقت لا يزال قادما.

1349
01:31:30,018 --> 01:31:31,787
يمكنك مساعدتي.

1350
01:31:31,820 --> 01:31:33,288
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1351
01:31:33,321 --> 01:31:39,194
أستطيع ذلك، ولكن في الوقت المناسب
وللسبب الصحيح.

1352
01:31:39,227 --> 01:31:45,100
الراعي، لقد لمسني،
صلى من أجلي.

1353
01:31:45,133 --> 01:31:47,169
هل يستطيع حقا أن يشفى؟

1354
01:31:47,202 --> 01:31:50,305
ولا يشفيه إلا الله
يشوع.

1355
01:31:50,338 --> 01:31:53,175
الشاهد
هي أداة.

1356
01:31:53,208 --> 01:31:55,010
بيد الله،
من خلاله،

1357
01:31:55,043 --> 01:31:58,146
ذلك الذي يبدو مستحيلا
يمكن أن يصبح ممكنا،

1358
01:31:58,180 --> 01:32:03,318
ولكن الخيار لك.

1359
01:32:03,351 --> 01:32:05,320
لدي خيار؟

1360
01:32:05,353 --> 01:32:09,324
هناك دائما خيار.

1361
01:32:09,357 --> 01:32:14,162
هل هذا يعني أنني أستطيع--
أستطيع رؤيتهم مرة أخرى؟

1362
01:32:14,196 --> 01:32:15,864
راشيل و--

1363
01:32:15,898 --> 01:32:20,268
وابنتك
والديك.

1364
01:32:20,302 --> 01:32:23,171
إنهم في انتظارك.

1365
01:32:23,205 --> 01:32:27,109
كل ما عليك فعله
خذ يدي.

1366
01:32:34,216 --> 01:32:39,722
لكنهم بحاجة لي هنا.

1367
01:32:39,755 --> 01:32:44,026
إذا لم أساعدهم،
كيف سوف--

1368
01:32:44,059 --> 01:32:46,895
الراعي,
إنه جزء من النبوءة--

1369
01:32:46,929 --> 01:32:51,366
يا بني لا تخاف
ستتحقق النبوءات،

1370
01:32:51,399 --> 01:32:53,769
سواء كان ذلك بطريقة واحدة
أو آخر.

1371
01:32:53,802 --> 01:32:58,106
نهر واحد هادئ بينما
والآخر غادر.

1372
01:32:58,140 --> 01:33:04,780
في سفينة واحدة سيخلص كثيرون.
وفي الآخر سوف تضيع الكثير.

1373
01:33:05,413 --> 01:33:11,219
ربما أنا--وربما لا أفعل
تريد المسؤولية.

1374
01:33:14,289 --> 01:33:18,093
لقد تعبت من القتال.

1375
01:33:18,126 --> 01:33:19,795
لا يكفي أبداً،

1376
01:33:19,828 --> 01:33:21,897
مقابل كل 1 أحفظه،
100 هي--

1377
01:33:21,930 --> 01:33:28,837
إنه مهم جدًا
لذلك الشخص الواحد.

1378
01:33:28,871 --> 01:33:34,710
يهمني.

1379
01:33:34,743 --> 01:33:39,782
قل لي يا رب.
ماذا أفعل؟

1380
01:33:52,795 --> 01:33:57,032
[يلهث]

1381
01:34:06,909 --> 01:34:18,653
***

1382
01:34:26,461 --> 01:34:27,996
شخص ما قادم.

1383
01:34:29,431 --> 01:34:31,299
(حارس البوابة)
تجاهلهم.
لا أحد يدخل اليوم

1384
01:34:33,902 --> 01:34:35,704
(حارس البوابة
انه لا يتباطأ.

1385
01:34:37,806 --> 01:34:39,307
[تحطم شاحنة]

1386
01:34:57,425 --> 01:34:59,728
أنا لا أحب هذا.

1387
01:35:06,902 --> 01:35:08,703
[الشخير]
آه!

1388
01:35:11,807 --> 01:35:13,776
كم أطول؟

1389
01:35:13,809 --> 01:35:16,779
الهبوط
في حوالي 30 دقيقة.

1390
01:35:17,880 --> 01:35:25,420
***

1391
01:35:25,453 --> 01:35:26,388
واحد...

1392
01:35:26,421 --> 01:35:28,090
واحد...
اثنان...

1393
01:35:28,123 --> 01:35:29,792
ثلاثة...

1394
01:35:29,825 --> 01:35:30,392
أربعة...

1395
01:35:30,425 --> 01:35:32,094
أربعة...
خمسة...

1396
01:35:32,127 --> 01:35:33,796
ستة...

1397
01:35:33,829 --> 01:35:35,297
سبعة...

1398
01:35:35,330 --> 01:35:37,032
سبعة...
ثمانية...

1399
01:35:45,507 --> 01:35:47,209
إيدي؟

1400
01:35:51,847 --> 01:36:02,457
***

1401
01:36:02,490 --> 01:36:06,394
(الراعي)
هذه الحياة مؤقتة فقط
سيد دريك، تذكر ذلك.

1402
01:36:06,428 --> 01:36:08,831
"لا تخزن ل
أنفسكم كنوزًا على الأرض،

1403
01:36:08,864 --> 01:36:10,833
"حيث يفسد العث والصدأ،

1404
01:36:10,866 --> 01:36:14,436
"وأين اللصوص
اقتحام وسرقة.

1405
01:36:14,469 --> 01:36:17,272
لكن خزنوا لأنفسكم
كنوز في السماء--"

1406
01:36:17,305 --> 01:36:20,876
اصمت!

1407
01:36:20,909 --> 01:36:22,978
فقط اصمت.

1408
01:36:30,853 --> 01:36:32,454
مهلا، ماذا يحدث؟

1409
01:36:32,487 --> 01:36:35,257
مهلا، تعال هنا،
مساعدة.

1410
01:36:35,290 --> 01:36:37,059
ماذا حدث؟

1411
01:36:37,592 --> 01:36:39,261
(طبيب ذكر)
هل أنت مجنون؟

1412
01:36:39,294 --> 01:36:41,029
(دريك) سوف يشنقني.

1413
01:36:41,063 --> 01:36:42,530
ثم سأفعل ذلك.

1414
01:36:42,564 --> 01:36:45,167
أي شيء أفضل من
مجرد مشاهدتها تموت.

1415
01:36:45,200 --> 01:36:46,902
مولي، لا تذهبي
افعل شيئًا غبيًا.

1416
01:36:46,935 --> 01:36:49,571
إنها ليست حتى واحدة منا.
إنها دخيلة.

1417
01:36:51,439 --> 01:36:53,475
جوش، هل وجدت غريس؟

1418
01:36:53,508 --> 01:36:55,577
لا، ولكن وجدت
شخص ما أفضل.

1419
01:36:55,610 --> 01:36:57,279
كيف حالها؟

1420
01:36:57,312 --> 01:36:58,981
(طبيب ذكر)
إنها ليست جيدة.

1421
01:36:59,014 --> 01:37:00,482
مهما كنت
سأفعل، افعلها بسرعة.

1422
01:37:00,515 --> 01:37:02,517
انتظر.

1423
01:37:05,888 --> 01:37:08,056
لا تدعها تموت.

1424
01:37:13,395 --> 01:37:16,231
سيكونون هنا
في 5 دقائق.

1425
01:37:17,532 --> 01:37:19,534
حان الوقت للذهاب.

1426
01:37:19,567 --> 01:37:21,369
اجعله جاهزًا.

1427
01:37:25,340 --> 01:37:28,343
أنت لن تعطيني
أية مشاكل أيها الرجل المقدس؟

1428
01:37:28,376 --> 01:37:30,612
ليس هذا النوع
سوف تفهم.

1429
01:37:43,591 --> 01:37:46,161
أيها الرئيس، حاقنات الوقود
لقد تم قطع كل شيء.

1430
01:37:46,194 --> 01:37:47,662
هؤلاء السيدات
لن يتم المتداول لأسابيع.

1431
01:37:47,695 --> 01:37:49,898
(جوش)
دريك!

1432
01:37:54,136 --> 01:37:55,470
مكمانوس؟

1433
01:37:56,939 --> 01:37:57,472
(السيد دريك)
اعتقدت أنك قلت
لقد اعتنيت به.

1434
01:37:58,473 --> 01:38:00,642
(شريف)
لقد وضعت اثنين في صدره.
لقد كان ميتا.

1435
01:38:00,675 --> 01:38:02,344
أرسل لي الراعي.

1436
01:38:02,377 --> 01:38:04,446
لا يبدو ميتًا جدًا بالنسبة لي،
اطلاق النار عليه!

1437
01:38:04,479 --> 01:38:06,181
[طلقة نارية]

1438
01:38:07,182 --> 01:38:09,084
[طلقات نارية]

1439
01:38:10,252 --> 01:38:11,586
أطلق عليه النار!
أين الجميع؟

1440
01:38:12,854 --> 01:38:14,489
(جوش)
لا مزيد من النسخ الاحتياطي، دريك.
انتهى!

1441
01:38:14,522 --> 01:38:16,258
هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟

1442
01:38:16,291 --> 01:38:18,560
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

1443
01:38:18,593 --> 01:38:20,295
تعال.

1444
01:38:20,662 --> 01:38:23,298
[طلقات نارية]

1445
01:38:28,403 --> 01:38:30,538
دعنا نذهب!
يتحرك!

1446
01:38:30,572 --> 01:38:32,240
(صوفيا)
أبنير، توقف.

1447
01:38:32,274 --> 01:38:33,942
مهما كانوا يدفعون لك،
لا يستحق كل هذا العناء.

1448
01:38:33,976 --> 01:38:35,443
من فضلك، فقط دعه يذهب.

1449
01:38:35,477 --> 01:38:37,980
[إطلاق نار]

1450
01:38:38,446 --> 01:38:39,982
(السيد دريك)
ابدأ تشغيله.

1451
01:38:41,216 --> 01:38:41,483
(ميكانيكي)
يا رئيس، إنها ليست كذلك
جاهز بعد.

1452
01:38:42,250 --> 01:38:44,152
ابدأ تشغيله.
الجميع في الداخل.

1453
01:38:46,388 --> 01:38:48,290
[البنادق النقر فارغة]

1454
01:38:49,224 --> 01:38:58,066
***

1455
01:38:58,100 --> 01:38:59,601
اه!

1456
01:39:00,102 --> 01:39:05,140
[الشخير]

1457
01:39:05,173 --> 01:39:15,217
***

1458
01:39:15,217 --> 01:39:20,155
***

1459
01:39:20,188 --> 01:39:30,232
***

1460
01:39:30,232 --> 01:39:35,170
***

1461
01:39:35,203 --> 01:39:45,247
***

1462
01:39:45,247 --> 01:39:50,185
***

1463
01:39:50,218 --> 01:39:52,620
***

1464
01:39:52,654 --> 01:39:54,389
[كسر الرقبة]

1465
01:40:00,062 --> 01:40:02,630
[انفجار]

1466
01:40:09,337 --> 01:40:11,039
أوه، هيا.

1467
01:40:13,241 --> 01:40:14,742
[انفجار]

1468
01:40:16,411 --> 01:40:25,420
***

1469
01:40:25,453 --> 01:40:28,123
[انفجار]

1470
01:40:36,731 --> 01:40:38,433
إلى المطار.

1471
01:41:03,691 --> 01:41:05,860
أنت في قطعة واحدة؟

1472
01:41:05,893 --> 01:41:07,562
نعم بالكاد.

1473
01:41:07,595 --> 01:41:09,531
تعال.

1474
01:41:09,564 --> 01:41:14,202
***

1475
01:41:14,236 --> 01:41:15,703
إنهم يأخذونه
إلى المطار.

1476
01:41:15,737 --> 01:41:19,474
هنا، خذها.
لا شكاوى.

1477
01:41:19,507 --> 01:41:29,551
***

1478
01:41:29,551 --> 01:41:34,489
***

1479
01:41:34,522 --> 01:41:42,230
***

1480
01:41:42,264 --> 01:41:48,136
[إطلاق نار]

1481
01:41:57,412 --> 01:42:00,248
أبنير، توقف!
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا!

1482
01:42:00,282 --> 01:42:01,749
ليس لدي خيار!

1483
01:42:01,783 --> 01:42:03,485
لديك خيار!

1484
01:42:03,785 --> 01:42:05,487
[طلقة نارية]

1485
01:42:09,791 --> 01:42:13,428
يجب -- يجب --

1486
01:42:13,461 --> 01:42:15,463
ضروري.

1487
01:42:22,404 --> 01:42:25,407
(صوفيا)
أبقِ يديك مرفوعتين.

1488
01:42:25,440 --> 01:42:28,576
أنا لا أعرف من أنت،
ولكن ليس لديك أي فكرة

1489
01:42:28,610 --> 01:42:30,345
ما كنت تنطوي عليه
أنفسكم في.

1490
01:42:30,378 --> 01:42:35,283
لا يمكنك الحصول عليه،
ليس اليوم، وليس أبدًا.

1491
01:42:35,317 --> 01:42:36,784
(مبعوثة أنثى)
كن عاقلاً.

1492
01:42:36,818 --> 01:42:38,486
يمكننا أن نجعل هذا
يستحق وقتك.

1493
01:42:38,520 --> 01:42:40,888
لقد كنت مخطئا في اعتقادك
يمكن أن تغير النبوءات.

1494
01:42:40,922 --> 01:42:43,458
(مبعوث ذكر)
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1495
01:42:47,629 --> 01:42:51,266
أقترح عليك أن تجد
حفرة عميقة جداً للاختباء فيها.

1496
01:42:51,299 --> 01:42:52,900
الرئيس
سوف نسمع عن هذا.

1497
01:42:52,934 --> 01:42:55,637
سوف يسمع عنك.

1498
01:42:55,837 --> 01:43:05,880
***

1499
01:43:05,880 --> 01:43:10,818
***

1500
01:43:10,852 --> 01:43:17,792
***

1501
01:43:17,825 --> 01:43:20,328
(جوش)
هل يعمل؟

1502
01:43:20,362 --> 01:43:24,866
إنها تتلاشى.

1503
01:43:24,899 --> 01:43:26,868
لكنها لا تستطيع أن تكون كذلك.

1504
01:43:26,901 --> 01:43:32,440
لقد فعلت ذلك من أجلي.
لماذا لا يعمل؟

1505
01:43:33,308 --> 01:43:35,443
لقد فعلت كل ما بوسعي.

1506
01:43:35,477 --> 01:43:40,448
بقدر ما أفهم ذلك،
والباقي متروك له.

1507
01:43:43,385 --> 01:43:46,288
(فتاة)
لقد حارب بشدة من أجلي.

1508
01:43:46,321 --> 01:43:49,491
والدي سوف
افتقدني كثيرا،

1509
01:43:49,524 --> 01:43:51,759
وسوف أفتقدهم.

1510
01:43:51,793 --> 01:43:54,829
يجب أن أعود.

1511
01:44:00,968 --> 01:44:03,938
لكنك لا تفعل ذلك
تريد العودة.

1512
01:44:03,971 --> 01:44:06,007
لا.

1513
01:44:06,040 --> 01:44:08,810
انا اريد
اذهب معك يا رب.

1514
01:44:08,843 --> 01:44:11,913
لديك روح لطيفة.

1515
01:44:11,946 --> 01:44:17,319
هذه نهاية الزمان
هي أوقات صعبة،

1516
01:44:17,352 --> 01:44:20,355
مليئة بالحزن.

1517
01:44:20,388 --> 01:44:25,760
هل سيكونون بخير؟

1518
01:44:25,793 --> 01:44:30,064
لا تقلق بعد الآن
للعالم يا طفل.

1519
01:44:30,097 --> 01:44:33,301
تعال معي.

1520
01:44:36,371 --> 01:44:46,948
***

1521
01:44:46,981 --> 01:44:50,585
أنا آسف جدا.

1522
01:44:54,956 --> 01:44:56,724
لا أفهم.

1523
01:45:00,995 --> 01:45:03,765
لا أفهم.

1524
01:45:05,733 --> 01:45:15,777
***

1525
01:45:15,777 --> 01:45:20,715
***

1526
01:45:20,748 --> 01:45:30,792
***

1527
01:45:30,792 --> 01:45:35,730
***

1528
01:45:35,763 --> 01:45:38,866
***

1529
01:45:46,808 --> 01:45:48,476
(صوفيا)
هناك كابتن
مع سفينة شحن،

1530
01:45:48,510 --> 01:45:52,947
وهو على استعداد
ليأخذنا عبر.

1531
01:45:52,980 --> 01:45:55,583
جيد.

1532
01:45:57,719 --> 01:46:01,623
أنت لن تأتي،
هل انت؟

1533
01:46:01,656 --> 01:46:05,126
(جوش)
يمكنك البقاء معي.

1534
01:46:05,159 --> 01:46:09,797
سيكون ذلك لطيفا.

1535
01:46:09,831 --> 01:46:12,567
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

1536
01:46:12,600 --> 01:46:14,836
لا بد لي من الذهاب إلى هناك
معه.

1537
01:46:14,869 --> 01:46:17,905
أريد أن أكون
جزء منه.

1538
01:46:17,939 --> 01:46:20,608
تعال معنا.

1539
01:46:20,642 --> 01:46:23,745
شيء يقول لي
يجب أن أبقى،

1540
01:46:23,778 --> 01:46:26,781
وأعتقد أنني يجب أن أستمع.

1541
01:46:32,520 --> 01:46:35,590
هل أنت متأكد؟

1542
01:46:35,623 --> 01:46:38,960
ابقى معي.

1543
01:46:44,165 --> 01:46:46,834
لا أستطبع.

1544
01:46:46,868 --> 01:46:49,737
سيكون الأمر خطيرًا.

1545
01:46:57,812 --> 01:47:00,515
أنا لست خائفا.

1546
01:47:03,651 --> 01:47:15,797
***

1547
01:47:25,773 --> 01:47:28,442
هل تحتاج شيئا؟

1548
01:47:31,713 --> 01:47:36,718
(ذكر
جوش مكمانوس,
أنت رجل يصعب العثور عليه.

1549
01:47:39,654 --> 01:47:42,490
سأحتاج إلى مساعدتك.

1550
01:47:45,960 --> 01:47:56,003
***

1551
01:47:56,003 --> 01:48:00,942
***

1552
01:48:00,975 --> 01:48:11,018
***

1553
01:48:11,018 --> 01:48:15,957
***

1554
01:48:15,990 --> 01:48:26,033
***

1555
01:48:26,033 --> 01:48:30,972
***

1556
01:48:31,005 --> 01:48:41,048
***

1557
01:48:41,048 --> 01:48:45,987
***

1558
01:48:46,020 --> 01:48:56,063
***

1559
01:48:56,063 --> 01:49:01,002
***

1560
01:49:01,035 --> 01:49:11,078
***

1561
01:49:11,078 --> 01:49:16,017
***

1562
01:49:16,050 --> 01:49:26,093
***

1563
01:49:26,093 --> 01:49:31,032
***

1564
01:49:31,065 --> 01:49:41,108
***

1565
01:49:41,108 --> 01:49:46,047
***

1566
01:49:46,080 --> 01:49:56,123
***

1567
01:49:56,123 --> 01:50:01,062
***

1568
01:50:01,095 --> 01:50:11,138
***

1569
01:50:11,138 --> 01:50:16,077
***

1570
01:50:16,110 --> 01:50:26,153
***

1571
01:50:26,153 --> 01:50:31,092
***

1572
01:50:31,125 --> 01:50:41,168
***

1573
01:50:41,168 --> 01:50:46,107
***

1574
01:50:46,140 --> 01:50:56,183
***

1575
01:50:56,183 --> 01:51:01,122
***

1576
01:51:01,155 --> 01:51:11,198
***

1577
01:51:11,198 --> 01:51:16,137
***

1578
01:51:16,170 --> 01:51:26,213
***

1579
01:51:26,213 --> 01:51:31,152
***

1580
01:51:31,185 --> 01:51:33,354
***

1581
01:51:35,156 --> 01:51:40,161
CC بواسطة أبردين التسمية التوضيحية
1-800-688-6621
www.abercap.com